{"id":1821,"date":"2026-08-04T03:02:24","date_gmt":"2026-08-04T03:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/coresparkbattery.com\/?p=1821"},"modified":"2026-08-04T03:11:46","modified_gmt":"2026-08-04T03:11:46","slug":"forklift-battery-can-integration-what-oems-must-give-the-supplier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/forklift-battery-can-integration-what-oems-must-give-the-supplier\/","title":{"rendered":"CAN-Integration bei Gabelstaplerbatterien: Was Erstausr\u00fcster den Zulieferern zur Verf\u00fcgung stellen m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Das scheitert schon fr\u00fch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn ein Gabelstapler-Hersteller einem Batterielieferanten lediglich die Nennspannung, die Kapazit\u00e4t, Fotos der Steckverbinder und die vage Aufforderung \u201cCAN zum Laufen zu bringen\u201d \u00fcbermittelt, hat sich das Projekt bereits von einer kontrollierten Entwicklungsphase zu einem kostspieligen Reverse-Engineering-Prozess gewandelt, bei dem jede fehlende Annahme zu einer weiteren Verz\u00f6gerung bei der Prototypenentwicklung, einer Firmware-\u00dcberarbeitung oder einem Fehler im Einsatz f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warum betrachten Hersteller von High-Tech-Ger\u00e4ten Kommunikationsdaten immer noch als optional?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Integration des CAN-Busses in Gabelstaplerbatterien ist keine reine Verkabelungsaufgabe. Es handelt sich um eine Schnittstellenvereinbarung zwischen dem Batteriemanagementsystem, der Fahrzeugsteuereinheit, dem Ladeger\u00e4t, dem Armaturenbrett, dem Antriebsumrichter, der Telematikeinheit und manchmal auch einer Gateway-Steuereinheit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Lieferant ben\u00f6tigt mehr als nur CAN-H und CAN-L.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es muss wissen, was jede Meldung bedeutet, wann sie angezeigt werden muss, wem sie geh\u00f6rt, was passiert, wenn sie verschwindet, und welches Ger\u00e4t befugt ist, den Ladevorgang zu unterbrechen oder den Antrieb zu deaktivieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meine unverbl\u00fcmte Meinung ist ganz einfach: <strong>Ein OEM, der die Schnittstellendefinition zur\u00fcckh\u00e4lt, kann den Batterielieferanten nicht in angemessener Weise f\u00fcr die Integrationsleistung verantwortlich machen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"a-can-connector-is-not-a-communication-specification\" class=\"wp-block-heading\">Ein CAN-Stecker ist keine Kommunikationsspezifikation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/86384.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISO 11898-1 CAN-Standard<\/a> legt die CAN-Datenverbindungsschicht und die Regeln f\u00fcr die physikalische Codierung fest. Es wird nicht definiert, was Byte 3 bei einem bestimmten Gabelstapler bedeutet, ob f\u00fcr den Ladezustand eine Skala von 0,5% verwendet wird oder ob die Nachricht <code>0x351<\/code> m\u00fcssen alle 100 Millisekunden eintreffen. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Unterschied ist von Bedeutung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Lieferant kann einen CAN-Analysator anschlie\u00dfen und den Datenverkehr sofort einsehen. Es erscheinen Frames. Die Z\u00e4hler werden hochgez\u00e4hlt. Die Daten \u00e4ndern sich, wenn der Beschleuniger bewegt wird oder das Ladeger\u00e4t angeschlossen wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aber Verkehr ist nicht gleichbedeutend mit Sinn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betrachten Sie diesen Rahmen:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>CAN-ID: 0x351\nDLC: 8\nDaten: 64 0A 5E 10 00 03 7B 92\nZyklus: 100 ms\n<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ohne eine genehmigte Signaldefinition wei\u00df der Lieferant nicht, ob:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Byte 0 gibt den Ladezustand, den Gesundheitszustand oder einen fortlaufenden Z\u00e4hler an.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Bytes 1\u20132 verwenden die Byte-Reihenfolge von Intel oder Motorola.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Stromwert ist vorzeichenbehaftet, vorzeichenlos, um 32.000 versetzt oder wird in Schritten von 0,1 A angegeben.<\/li>\n\n\n\n<li>Byte 5 enth\u00e4lt den Sch\u00fctzstatus, die Ladegenehmigung oder eine Fehlerstufe.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Bytes 6\u20137 sind ein CRC, eine Pr\u00fcfsumme, ein Z\u00e4hler, eine Temperaturangabe oder ungenutzte Auff\u00fclldaten.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Frame ist w\u00e4hrend des Ruhezustands, des Ladevorgangs, der Fahrt oder in allen drei Zust\u00e4nden zul\u00e4ssig.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durch Raten l\u00e4sst sich im Labor vielleicht ein funktionierendes Dashboard entwickeln. Eine serienreife Batterie entsteht dadurch jedoch nicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Unterschied zwischen einer CAN-Demo und einem integrierten Produkt liegt in der Dokumentation.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-the-oem-must-hand-over-before-firmware-work-starts\" class=\"wp-block-heading\">Was der OEM vor Beginn der Firmware-Arbeiten bereitstellen muss<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Lieferant ben\u00f6tigt ein einheitliches technisches Paket. Keine zehn E-Mail-Verl\u00e4ufe. Keine Screenshots aus einem veralteten Service-Tool. Und schon gar keine DBC-Datei, in der die H\u00e4lfte der Signale benannt ist als <code>Reserviert<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier ist das Mindestumfangspaket, das ich als Voraussetzung f\u00fcr die Genehmigung der Integration des BMS f\u00fcr Gabelstaplerbatterien verlangen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>OEM-Lieferumfang<\/th><th>Erforderliche Inhalte<\/th><th>Warum der Lieferant dies ben\u00f6tigt<\/th><th>H\u00e4ufiger Fehler bei Fehlen<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Netzwerkarchitektur<\/td><td>Alle angeschlossenen Steuerger\u00e4te, Gateways, Endpunkte, Bussegmente, Diagnoseanschl\u00fcsse und Netzwerkzugeh\u00f6rigkeiten<\/td><td>Zeigt an, wo sich die Batterie befindet und welche Steuerungen auf deren Daten angewiesen sind<\/td><td>Die Batterie funktioniert auf dem Pr\u00fcfstand, versagt jedoch hinter dem Fahrzeugportal.<\/td><\/tr><tr><td>Spezifikation der physikalischen Schicht<\/td><td>CAN Classic oder CAN FD, 11-Bit- oder 29-Bit-Identifikatoren, 250\/500 kbps oder andere Bitraten, Abtastpunkte, Terminierungs- und Wake-Schaltungen<\/td><td>Erm\u00f6glicht eine stabile elektrische Kommunikation<\/td><td>Bus-Off-Ereignisse, Reflexionen, zeitweise auftretende Startfehler<\/td><\/tr><tr><td>DBC, EDS oder eine gleichwertige Datenbank<\/td><td>Nachrichten-IDs, Signale, Bitpositionen, Skalierung, Offsets, Einheiten, Byte-Reihenfolge, g\u00fcltige Werte und \u00dcbertragungsraten<\/td><td>Stellt die Zuordnung der CAN-Nachrichten f\u00fcr Gabelstapler-Batterien bereit<\/td><td>Falscher Ladezustand, verkehrter Strom, falsche Temperaturalarmmeldungen<\/td><\/tr><tr><td>Matrix zur Nachrichtenverantwortung<\/td><td>Sendende Steuereinheit, empfangende Steuereinheit, erwartete Zykluszeit, Timeout und Startverz\u00f6gerung f\u00fcr jede Nachricht<\/td><td>Verhindert doppelte IDs und Zeitkonflikte<\/td><td>Zwei Ger\u00e4te senden dieselbe Kennung oder die Watchdogs laufen ab<\/td><\/tr><tr><td>Zustandsmaschine<\/td><td>\u00dcberg\u00e4nge zwischen den Zust\u00e4nden \u201eSchlaf\u201c, \u201eWach\u201c, \u201eStandby\u201c, \u201eVorladen\u201c, \u201eBetrieb\u201c, \u201eLaden\u201c, \u201eFehler\u201c, \u201eWartung\u201c und \u201eHerunterfahren\u201c<\/td><td>Definiert zul\u00e4ssiges Verhalten und nicht einzelne Signale<\/td><td>Die Sch\u00fctze \u00f6ffnen sich w\u00e4hrend der Fahrt oder bleiben im Fehlerfall geschlossen<\/td><\/tr><tr><td>Ladeschnittstelle<\/td><td>Ladeger\u00e4t-IDs, Spannungs-\/Stromanforderungen, Logik zur Freigabe des Ladeger\u00e4ts, Leistungsreduzierung, Ladeabbruch und Zeit\u00fcberschreitungsverhalten<\/td><td>Koordiniert BMS, Ladeger\u00e4t und Lkw<\/td><td>Das Ladeger\u00e4t l\u00e4sst sich nicht starten oder ignoriert die Strombegrenzung der Batterie<\/td><\/tr><tr><td>Fehlerreaktionsmatrix<\/td><td>Fehlerschweregrad, Warnstufe, Drehmomentreaktion, Sch\u00fctzreaktion, Wiederherstellungsbedingungen und Verriegelungsregeln<\/td><td>Passt das Fahrverhalten des Lkw an den BMS-Schutz an<\/td><td>Bei geringf\u00fcgigen Warnmeldungen wird die Traktionskontrolle deaktiviert, schwerwiegende Fehler werden ignoriert<\/td><\/tr><tr><td>Zeichnung der elektrischen Schnittstelle<\/td><td>Pinbelegung, Steckertyp, Z\u00fcndeingang, Verriegelungsschleife, Hilfsspannungsversorgung, Abschirmung und Erdung<\/td><td>Verhindert Kommunikations- und Hardwaresch\u00e4den<\/td><td>Umgekehrte Nachlauflinie, Bodenversatz, ausgefallene Verriegelung<\/td><\/tr><tr><td>Diagnosespezifikation<\/td><td>Diagnose-IDs, UDS oder propriet\u00e4re Dienste, DTC-Format, Zugriffsrechte und Methode zur Firmware-Aktualisierung<\/td><td>Unterst\u00fctzt Produktionstests und den Au\u00dfendienst<\/td><td>H\u00e4ndler k\u00f6nnen keine Fehler erkennen oder Ersatzbatterien aktualisieren<\/td><\/tr><tr><td>CAN-Protokolle einsehen<\/td><td>Kaltstart, Normalbetrieb, niedriger Ladezustand (SOC), Ladevorgang, Vollladung, Fehler- und Abschaltverl\u00e4ufe<\/td><td>Liefert dem Lieferanten Belege f\u00fcr ein bekannterma\u00dfen einwandfreies Verhalten<\/td><td>Fehler in den Unterlagen bleiben bis zur Pr\u00fcfung des Lkw verborgen<\/td><\/tr><tr><td>Abnahmetestmatrix<\/td><td>Bedingungen f\u00fcr \u201eBestanden\u201c\/\u201eNicht bestanden\u201c, unterst\u00fctzte Modelle, Umgebungsgrenzen und Softwareversionen<\/td><td>Legt fest, wann die Integration abgeschlossen ist<\/td><td>Endlose \u00dcberarbeitungen, weil der Begriff \u201cfunktionierend\u201d nie definiert wurde<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der DBC ist wichtig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine DBC-Datenbank beschreibt jedoch in der Regel nur Meldungen und Signale; sie erfasst selten die gesamte Batteriezustandsmaschine, die Sch\u00fctzsequenz, das Cybersicherheitsmodell, die Diagnoseberechtigungen oder die Reaktion des Fahrzeugs auf einen Kommunikationsausfall, weshalb der OEM zus\u00e4tzlich ein Schnittstellensteuerungsdokument und einen Abnahmeplan vorlegen muss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CoreSpark's <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/oem-odm-capabilities\/\">Kompetenzen im Bereich der Batterieentwicklung f\u00fcr OEM\/ODM-Kunden<\/a> Umfassen bereits die kundenspezifische BMS-Konfiguration, Kommunikationsoptionen, das Steckerdesign, die Abstimmung auf das Ladeger\u00e4t, die Entwicklung von Mustern und die Unterst\u00fctzung bei Tests. Dieser Arbeitsablauf ist nur dann effizient, wenn der OEM die Schnittstellendaten bereits zu Beginn bereitstellt und nicht erst, nachdem der erste Prototyp versagt hat. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-ace57b4\" id=\"gspb_image-id-gsbp-ace57b4\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Forklift-Battery-CAN-Integration-What-OEMs-Must-Give-the-Supplier-3.jpg\" data-src=\"\" alt=\"CAN-Integration bei Gabelstaplerbatterien \u2013 Was OEMs den Zulieferern bereitstellen m\u00fcssen\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"the-dbc-file-must-be-complete-enough-to-compile-against\" class=\"wp-block-heading\">Die DBC-Datei muss vollst\u00e4ndig genug sein, um damit kompilieren zu k\u00f6nnen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine brauchbare CAN-Bus-DBC-Datei f\u00fcr Batteriehersteller sollte jedes Signal definieren, das die Batterie sendet oder empf\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeder Signaleintrag ben\u00f6tigt mindestens:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CAN-Kennung und Rahmenformat<\/li>\n\n\n\n<li>Sende- und Empfangsknoten<\/li>\n\n\n\n<li>DLC<\/li>\n\n\n\n<li>Startbit und Bitl\u00e4nge<\/li>\n\n\n\n<li>Intel- oder Motorola-Byte-Reihenfolge<\/li>\n\n\n\n<li>Format mit oder ohne Vorzeichen<\/li>\n\n\n\n<li>Ma\u00dfstab und Versatz<\/li>\n\n\n\n<li>Technische Abteilung<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00fcltige Mindest- und H\u00f6chstwerte<\/li>\n\n\n\n<li>Ausgangswert oder nicht verf\u00fcgbarer Wert<\/li>\n\n\n\n<li>Nachrichtenzyklusdauer<\/li>\n\n\n\n<li>Timeout-Schwellenwert<\/li>\n\n\n\n<li>Aufgez\u00e4hlte Statusdefinitionen<\/li>\n\n\n\n<li>Multiplexing-Regeln<\/li>\n\n\n\n<li>Logik des fortlaufenden Z\u00e4hlers<\/li>\n\n\n\n<li>CRC oder Pr\u00fcfsummenalgorithmus<\/li>\n\n\n\n<li>Geltende Betriebszust\u00e4nde<\/li>\n\n\n\n<li>Softwareversion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Beschreibung der Pr\u00fcfsumme verdient besondere Beachtung. Die Angabe \u201cCRC-8\u201d reicht nicht aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Lieferant ben\u00f6tigt das Polynom, den Anfangswert, den endg\u00fcltigen XOR-Wert, die Spiegelungsregeln, den gesch\u00fctzten Byte-Bereich, die Regeln f\u00fcr die Einbindung von Identifikatoren, die Position des \u201eAlive\u201c-Z\u00e4hlers sowie ein verifiziertes Ein-Ausgabe-Beispiel. CRC-8\/SAE-J1850 und CRC-8\/AUTOSAR sind zwar beide 8-Bit-Berechnungen, aber sie sind nicht austauschbar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein einziger fehlender Parameter kann Tage kosten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und nein, ein CAN-Trace ist kein Ersatz. Ein Trace kann zwar das Verhalten best\u00e4tigen, gibt jedoch selten Aufschluss \u00fcber alle reservierten Werte, Fehlerzust\u00e4nde, Timeouts, Skalierungsregeln, Pr\u00fcfsummen-Startwerte oder modellspezifische Varianten.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"dbc-canopen-and-j1939-are-not-the-same-deliverable\" class=\"wp-block-heading\">DBC, CANopen und J1939 sind nicht dasselbe Ergebnis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM muss das tats\u00e4chliche Protokoll der h\u00f6heren Ebene identifizieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein propriet\u00e4res CAN-System ben\u00f6tigt in der Regel eine DBC-Datei sowie ein Schnittstellensteuerungsdokument. Eine CANopen-Implementierung erfordert m\u00f6glicherweise eine EDS- oder DCF-Datei, ein Objektverzeichnis, eine PDO-Zuordnung, SDO-Verhalten, NMT-Zust\u00e4nde, Heartbeat-Zeiten, Regeln f\u00fcr Knoten-IDs und Definitionen f\u00fcr Notfallmeldungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <a href=\"https:\/\/www.can-cia.org\/can-knowledge\/cia-418-canopen-device-profile-for-battery-modules\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CiA 418-Ger\u00e4teprofil<\/a> wurde speziell entwickelt, um die Interoperabilit\u00e4t zwischen CANopen-Batteriemodulen und Ladeger\u00e4ten zu gew\u00e4hrleisten, einschlie\u00dflich Ladeger\u00e4ten, die auf der Grundlage von CiA 419 realisiert wurden. Das ist zwar eine n\u00fctzliche Orientierungshilfe, doch die Angabe \u201cCANopen-kompatibel\u201d sagt einem Lieferanten immer noch nicht, welche optionalen Objekte, Zuordnungen, Knoten-IDs oder Zeitregeln der Gabelstapler tats\u00e4chlich verwendet. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein auf J1939 basierender Lkw ben\u00f6tigt ein eigenes Paket: PGNs, SPNs, Quelladressen, Verhalten bei Adressanforderungen, propriet\u00e4re PGNs, Wiederholungsraten, Anforderungen an das Transportprotokoll und Regeln f\u00fcr das Netzwerkmanagement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVerwendet CAN\u201d sagt uns so gut wie nichts.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-state-machine-is-where-prototypes-usually-die\" class=\"wp-block-heading\">In der Zustandsmaschine sterben Prototypen meist den Tod<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten Integrationsprobleme treten nicht auf, w\u00e4hrend der Lkw normal f\u00e4hrt. Sie treten w\u00e4hrend der \u00dcbergangsphasen auf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktivierung. Vorladung. Anschluss des Ladeger\u00e4ts. Verz\u00f6gerung nach Schl\u00fcsselabzug. Not-Aus. Abschaltung bei Unterspannung. Wiederherstellung der Kommunikation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM muss jeden \u00dcbergang als Abfolge dokumentieren, nicht als lose Auflistung von Signalen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein vereinfachter Startablauf k\u00f6nnte etwa so aussehen:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Der Z\u00fcndschalter oder die Fahrzeugsteuerung liefert das Signal zum Aktivieren der Batterie.<\/li>\n\n\n\n<li>Das BMS startet und f\u00fchrt interne Pr\u00fcfungen durch.<\/li>\n\n\n\n<li>Das BMS beginnt mit der \u00dcbertragung seiner Herzschlag- und Statusmeldungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Lkw sendet eine Betriebsmodus-Anfrage.<\/li>\n\n\n\n<li>Das BMS \u00fcberpr\u00fcft Spannung, Temperatur, Isolation und die Betriebsbereitschaft der Sch\u00fctze.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Vorladestromkreis wird geschlossen.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Zwischenkreisspannung erreicht den vom Hersteller festgelegten Schwellenwert.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Hauptsch\u00fctze schlie\u00dfen.<\/li>\n\n\n\n<li>Das BMS best\u00e4tigt \u201cfahrbereit\u201d.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Der Lkw aktiviert das Traktionssystem.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stellen Sie nun die unbequemen Fragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was passiert, wenn die Fahrzeuganfrage eintrifft, bevor das BMS den Selbsttest abgeschlossen hat? Wie lange darf die Vorladung dauern? Muss das BMS drei g\u00fcltige Frames empfangen haben, bevor die Sch\u00fctze geschlossen werden? Welcher Prozentsatz des Zwischenkreises gilt als Abschluss der Vorladung: 85%, 90% oder 95%? Was passiert, wenn der Fahrzeug-Heartbeat w\u00e4hrend der Fahrt des Lkw f\u00fcr 500 Millisekunden ausf\u00e4llt?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Antworten k\u00f6nnen nicht aus der Fantasie des Batterielieferanten stammen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"every-state-needs-entry-exit-and-failure-conditions\" class=\"wp-block-heading\">Jeder Zustand ben\u00f6tigt Eintritts-, Austritts- und Fehlerbedingungen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr jeden Betriebszustand sollte der Erstausr\u00fcster Folgendes festlegen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Teilnahmebedingungen<\/li>\n\n\n\n<li>Zul\u00e4ssige Nachrichten<\/li>\n\n\n\n<li>Erforderliche Danksagungen<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale \u00dcbergangszeit<\/li>\n\n\n\n<li>Sch\u00fctzstatus<\/li>\n\n\n\n<li>Ladezustand<\/li>\n\n\n\n<li>Zugfahrgenehmigung<\/li>\n\n\n\n<li>Anzeigeverhalten<\/li>\n\n\n\n<li>Verf\u00fcgbarkeit von Diagnosem\u00f6glichkeiten<\/li>\n\n\n\n<li>Beendigungsbedingungen<\/li>\n\n\n\n<li>Timeout-Antwort<\/li>\n\n\n\n<li>Bedingungen f\u00fcr die Wiederherstellung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gleiche gilt auch f\u00fcr den Schlaf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einigen Lkw wird die Z\u00fcndspannung sofort abgeschaltet. Bei anderen bleibt die Batterie noch 10, 30 oder 120 Sekunden lang unter Spannung, damit das Fahrzeug Betriebsdaten speichern, letzte Meldungen senden oder Telematik-Uploads abschlie\u00dfen kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Akku, der zu fr\u00fch in den Ruhemodus wechselt, kann den Anschein erwecken, als sei er defekt, obwohl seine Schutzvorrichtungen einwandfrei funktionieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"charging-requires-a-three-party-contract\" class=\"wp-block-heading\">F\u00fcr die Abrechnung ist ein Dreiparteienvertrag erforderlich<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele Teams diskutieren \u00fcber den Lkw und die Batterie, betrachten das Ladeger\u00e4t dabei jedoch als Zubeh\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist ein Fehler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In einem integrierten Lithium-Gabelstaplersystem muss das Ladeger\u00e4t unter Umst\u00e4nden folgende Daten empfangen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maximal zul\u00e4ssige Ladespannung<\/li>\n\n\n\n<li>Maximal zul\u00e4ssiger Ladestrom<\/li>\n\n\n\n<li>Gew\u00fcnschter Ladestrom<\/li>\n\n\n\n<li>Pack-Spannung<\/li>\n\n\n\n<li>Ladezustand<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00f6chste und niedrigste Zelltemperatur<\/li>\n\n\n\n<li>Ladefreigabe-Status<\/li>\n\n\n\n<li>Sch\u00fctzstatus<\/li>\n\n\n\n<li>Grund f\u00fcr die Leistungsreduzierung<\/li>\n\n\n\n<li>Befehl zum Stoppen der Aufladung<\/li>\n\n\n\n<li>Schweregrad des Fehlers<\/li>\n\n\n\n<li>Akku-ID und Softwareversion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6glicherweise werden au\u00dferdem die Ausgangsspannung des Ladeger\u00e4ts, der verf\u00fcgbare Strom, der Ladestatus, Fehlercodes und der Status des Steckers ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann kann sich der Stapler \u00fcber beide Ger\u00e4te begeben und anhand des Status der Feststellbremse, der Schl\u00fcsselstellung, des Verriegelungszustands, der Anwesenheit des Bedieners, der Erkennung des Steckers oder der Betriebsvorschriften des Lagers entscheiden, ob das Laden zul\u00e4ssig ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer hat das Sagen?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM muss diese Frage schriftlich beantworten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CoreSpark's <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/forklift-battery-solutions\/\">Gabelstapler-Batteriel\u00f6sungen<\/a> Dazu geh\u00f6ren die Gestaltung des Ladebereichs, das Zwischenaufladen, die schichtbasierte Dimensionierung sowie die Sicherheits- und Umr\u00fcstungsplanung. Diese Themen stehen in direktem Zusammenhang mit der CAN-Integration, da ein korrektes Protokoll f\u00fcr Lithium-Gabelstaplerbatterien die tats\u00e4chliche Ladestrategie unterst\u00fctzen muss und nicht lediglich den Ladezustand (SOC) auf einem Display anzeigen darf.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"voltage-labels-can-hide-integration-problems\" class=\"wp-block-heading\">Spannungsangaben k\u00f6nnen Integrationsprobleme verschleiern<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein als \u201c48-V-Gabelstapler\u201d vermarktetes Fahrzeug kann einen Lithium-Akku mit einer LFP-Architektur und einer Nennspannung von 51,2 V verwenden. Eine typische LiFePO\u2084-Konfiguration der 16er-Serie verwendet Zellen mit einer Nennspannung von etwa 3,2 V, doch f\u00fcr die Steuerung des Fahrzeugs ist der gesamte Betriebsbereich entscheidend, nicht die Angabe auf dem Etikett.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM muss Folgendes bereitstellen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mindestbetriebsspannung<\/li>\n\n\n\n<li>Nennspannung<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale Regenerationsspannung<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale Ladespannung<\/li>\n\n\n\n<li>Warnschwelle f\u00fcr Unterspannung<\/li>\n\n\n\n<li>Schwelle f\u00fcr die Abschaltung bei Unterspannung<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberspannungsreaktion<\/li>\n\n\n\n<li>Anforderungen an die Zwischenkreiskapazit\u00e4t oder die Vorladung<\/li>\n\n\n\n<li>Zul\u00e4ssige Spannung im Zustand \u201eZ\u00fcndung ein\u201c und \u201eZ\u00fcndung aus\u201c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Lieferant gleicht diese Grenzwerte anschlie\u00dfend mit der Zellchemie, der Anzahl der Serien, den Schutzschwellenwerten des BMS und den Ladeger\u00e4teeinstellungen ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Wort \u201c48 V\u201d zu finden, ist keine technische Leistung.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-f835d05\" id=\"gspb_image-id-gsbp-f835d05\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Forklift-Battery-CAN-Integration-What-OEMs-Must-Give-the-Supplier-2.jpg\" data-src=\"\" alt=\"CAN-Integration bei Gabelstaplerbatterien \u2013 Was OEMs den Zulieferern bereitstellen m\u00fcssen\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"faults-must-produce-defined-vehicle-behavior\" class=\"wp-block-heading\">Fehler m\u00fcssen zu einem definierten Fahrzeugverhalten f\u00fchren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Fehlermatrix sollte jeden Batteriezustand mit einer eindeutigen Reaktion des Fahrzeugs verkn\u00fcpfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Batterieereignis<\/th><th>Batteriebetrieb<\/th><th>Zu erwartender Lkw-Verkehr<\/th><th>Wiederherstellungsregel<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>SOC-Warnung<\/td><td>Warnstatus \u00fcbertragen<\/td><td>Warnung anzeigen; Traktion beibehalten<\/td><td>Liegt \u00fcber dem OEM-SOC-Schwellenwert<\/td><\/tr><tr><td>Niedriger SOC-Grenzwert<\/td><td>Entladestrombegrenzung verringern<\/td><td>Das Drehmoment schrittweise verringern<\/td><td>Wird nach dem Laden gel\u00f6scht<\/td><\/tr><tr><td>\u00dcberhitzung der Zelle<\/td><td>Stromreduzierung<\/td><td>Traktion und Regeneration begrenzen<\/td><td>Wird zur\u00fcckgesetzt, sobald die Temperatur- und Hysterese-Grenzwerte erreicht sind<\/td><\/tr><tr><td>Starke \u00dcberhitzung<\/td><td>Schalten Sie die Sch\u00fctze ab, sobald dies gefahrlos m\u00f6glich ist.<\/td><td>Kontrollierten Stopp eingeben<\/td><td>Wartung oder definierter Reset erforderlich<\/td><\/tr><tr><td>CAN-Timeout im geparkten Zustand<\/td><td>Sch\u00fctze halten oder \u00f6ffnen je nach Zustandslogik<\/td><td>Anzeige eines Kommunikationsfehlers<\/td><td>Wiederherstellung nach einer Sequenz g\u00fcltiger Frames<\/td><\/tr><tr><td>CAN-Timeout w\u00e4hrend der Fahrt<\/td><td>Vereinbarte Ausfallbetriebsdauer anwenden<\/td><td>Drehmoment reduzieren oder sicher anhalten<\/td><td>Vom OEM festgelegtes Neustartverfahren<\/td><\/tr><tr><td>Isolationsfehler<\/td><td>Antrieb blockieren oder aufladen<\/td><td>DTC mit hohem Schweregrad anzeigen<\/td><td>Qualifizierte Pr\u00fcfung erforderlich<\/td><\/tr><tr><td>Erkennung von verschwei\u00dften Sch\u00fctzen<\/td><td>Normalen Neustart verhindern<\/td><td>Lkw- und Protokollfehler deaktivieren<\/td><td>Nur Service zur\u00fccksetzen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cEin Fehlerbit senden\u201d ist keine Fehlerstrategie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Erstausr\u00fcster muss festlegen, wie sich das Fahrzeug nach dem Empfang verh\u00e4lt. Der Zulieferer muss festlegen, wie sich das BMS verh\u00e4lt, falls das Fahrzeug es ignoriert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der zweite Fall wird in Besprechungen oft vermieden, da er Fragen zur Autorit\u00e4t aufwirft. Dennoch muss er gekl\u00e4rt werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"this-is-a-safety-and-liability-issue-not-an-it-preference\" class=\"wp-block-heading\">Hier geht es um Sicherheit und Haftung, nicht um IT-Pr\u00e4ferenzen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im OSHA-Bericht \u00fcber schwere Verletzungen aus dem Jahr 2024 wurde Folgendes verzeichnet: <strong>5.186 schwere Unf\u00e4lle mit Gabelstaplern im Zeitraum von 2015 bis 2024<\/strong>, oder ungef\u00e4hr <strong>neun schwere Verletzungen pro Woche<\/strong> unter den Arbeitgebern, die im bundesweiten Datensatz erfasst sind. Der Bericht weist zudem darauf hin, dass der Datensatz nur einen Teil der US-amerikanischen Erwerbsbev\u00f6lkerung abdeckt und daher nicht als vollst\u00e4ndige landesweite Erhebung betrachtet werden sollte. <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/sites\/default\/files\/2024_Annual_Report_of_Fed_OSHA_SIRs.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lesen Sie den OSHA-Bericht \u00fcber schwere Arbeitsunf\u00e4lle aus dem Jahr 2024<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicht bei allen diesen Verletzungen ging es um Batterien oder Kommunikationsfehler. Darum geht es aber nicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Punkt ist, dass Gabelstapler in der N\u00e4he von Fu\u00dfg\u00e4ngern, Regalen, Laderampen, hochgelagerten Lasten und in engen G\u00e4ngen im Einsatz sind. Eine unerkl\u00e4rliche Unterbrechung der Traktion, eine fehlerhafte Berechnung des niedrigen Ladezustands (SOC), eine deaktivierte regenerative Begrenzung oder das \u00d6ffnen eines Sch\u00fctzes sind nicht nur eine schlechte Benutzererfahrung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies kann den sicheren Betrieb beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch der Wortlaut der Vorschrift ist eindeutig. Gem\u00e4\u00df <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.178\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSHA 29 CFR 1910.178(a)(4)<\/a>, \u00c4nderungen, die sich auf die Tragf\u00e4higkeit oder den sicheren Betrieb eines Flurf\u00f6rderzeugs auswirken, bed\u00fcrfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den Hersteller sowie entsprechender Aktualisierungen der Typenschilder, Kennzeichnungen oder Aufkleber. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb sollte jedes Programm zur Lithiumumwandlung mit dem <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/lead-acid-to-lithium-forklift-conversion-checklist\/\">Checkliste f\u00fcr die Umstellung von Blei-S\u00e4ure- auf Lithium-Gabelstapler<\/a> sowie das schriftliche Genehmigungsverfahren des OEM. Die CAN-Integration macht mechanische Fragen hinsichtlich Batteriegewicht, Befestigung, Abmessungen des Batteriefachs, Ballast, Steckverbinder und Nennkapazit\u00e4t nicht hinf\u00e4llig. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/forklift-battery-weight-and-counterbalance-rules\/\">Regeln f\u00fcr das Gewicht von Gabelstaplerbatterien und deren Ausgleichsgewicht<\/a> sind hier besonders relevant. Eine technisch einwandfreie CAN-Schnittstelle kann einen Austauschakku, der den zugelassenen Batteriegewichtsbereich des Lkw \u00fcberschreitet, nicht korrigieren. <\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"cybersecurity-cannot-be-added-after-validation\" class=\"wp-block-heading\">Cybersicherheit l\u00e4sst sich nach der Validierung nicht mehr nachtr\u00e4glich integrieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die angeschlossenen Batterien sind softwaregesteuerte Steuerger\u00e4te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Behandle sie so.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Batterie kann CAN-Diagnosefunktionen, Bluetooth, RS485, USB, Service-Software, Telematikdaten oder Funktionen zur Firmware-Aktualisierung bereitstellen. Jede Schnittstelle ver\u00e4ndert das Risikomodell.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <a href=\"https:\/\/www.nhtsa.gov\/sites\/nhtsa.gov\/files\/documents\/vehicle_cybersecurity_best_practices_01072021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leitlinien der NHTSA zur Cybersicherheit von Fahrzeugen<\/a> empfiehlt, den Lieferanten klare Cybersicherheitsstandards mitzuteilen, Aufzeichnungen \u00fcber Softwarekomponenten und -versionen zu f\u00fchren, Produkte zu testen, Entwurfsentscheidungen zu dokumentieren, den Diagnosezugriff zu sch\u00fctzen, sicherheitsrelevante Meldungen nach M\u00f6glichkeit zu authentifizieren sowie Netzwerksegmentierung oder -filterung einzusetzen. Obwohl sich das Dokument auf Stra\u00dfenfahrzeuge bezieht, l\u00e4sst sich die technische Logik direkt auf CAN-vernetzte Industrieanlagen \u00fcbertragen. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt einen konkreten Pr\u00e4zedenzfall, der daf\u00fcr spricht, dies ernst zu nehmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Juli 2015 rief Fiat Chrysler etwa <strong>1,4 Millionen US-Fahrzeuge<\/strong> Nachdem Forscher gezeigt hatten, dass \u00fcber das Uconnect-System ein Fernzugriff auf die vernetzten Fahrzeugsteuerungen m\u00f6glich ist. <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/technology\/fiat-chrysler-us-to-recall-vehicles-to-prevent-hacking-idUSKCN0PY1U8\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reuters berichtete, dass die Forscher Befehle ausgeben konnten, die den Motor, die Lenkung und die Bremsen beeinflussten<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Gabelstaplerbatterie ist kein Jeep Cherokee. Doch CAN-Netzwerke haben eine beunruhigende Gemeinsamkeit: Sobald eine nicht vertrauensw\u00fcrdige Schnittstelle einen unzureichend segmentierten Steuerbus erreicht, kann eine kleine Kommunikationsfunktion zum Einfallstor f\u00fcr sicherheitsrelevante Funktionen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM muss daher Folgendes festlegen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Welche diagnostischen Leistungen sind zul\u00e4ssig?<\/li>\n\n\n\n<li>Ob der Debug-Zugriff in der Produktionsumgebung deaktiviert ist<\/li>\n\n\n\n<li>Wie Firmware signiert und authentifiziert wird<\/li>\n\n\n\n<li>Wer ist f\u00fcr die Genehmigung von Updates zust\u00e4ndig?<\/li>\n\n\n\n<li>Ob ein Anmeldebezeichner f\u00fcr alle Pakete funktioniert<\/li>\n\n\n\n<li>Wie Software- und DBC-Versionen nachverfolgt werden<\/li>\n\n\n\n<li>Ob externe Ger\u00e4te Signale an den Traktionsbus senden k\u00f6nnen<\/li>\n\n\n\n<li>Welche Nachrichten-IDs akzeptiert ein Gateway?<\/li>\n\n\n\n<li>Wie Ereignisprotokolle gespeichert und abgerufen werden<\/li>\n\n\n\n<li>Was passiert, wenn eine unberechtigte Nachricht erkannt wird?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sicherheit durch \u201eConnector Obscurity\u201c ist keine Sicherheit.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"reverse-engineering-should-be-a-verification-tool-not-the-starting-point\" class=\"wp-block-heading\">Reverse Engineering sollte ein Verifizierungswerkzeug sein, nicht der Ausgangspunkt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt berechtigte F\u00e4lle, in denen ein \u00e4lterer OEM keine vollst\u00e4ndige Dokumentation bereitstellen kann. Der urspr\u00fcngliche Anbieter des Steuerger\u00e4ts existiert m\u00f6glicherweise nicht mehr. Die DBC ist m\u00f6glicherweise unvollst\u00e4ndig. Bei der Lkw-Plattform haben sich m\u00f6glicherweise \u00fcber einen Zeitraum von f\u00fcnfzehn Jahren undokumentierte Firmware-\u00c4nderungen angesammelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reverse Engineering kann dabei helfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es muss jedoch als kontrolliertes Ingenieurprojekt mit gewissen Einschr\u00e4nkungen betrachtet werden und nicht als billiger Ersatz f\u00fcr die Zusammenarbeit mit den Erstausr\u00fcstern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein geeignetes Reverse-Engineering-Programm erfordert m\u00f6glicherweise:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mehrere identische Lkw<\/li>\n\n\n\n<li>Verschiedene Batterieladezust\u00e4nde (SOC)<\/li>\n\n\n\n<li>Kalt- und Warmstarts<\/li>\n\n\n\n<li>Fahren mit und ohne Ladung<\/li>\n\n\n\n<li>Tests zum regenerativen Bremsen<\/li>\n\n\n\n<li>Anschlie\u00dfen und Trennen des Ladeger\u00e4ts<\/li>\n\n\n\n<li>Fehlerinjektion<\/li>\n\n\n\n<li>Unterdr\u00fcckung von Nachrichten<\/li>\n\n\n\n<li>Wiederholungstests<\/li>\n\n\n\n<li>Bit-Korrelationsanalyse<\/li>\n\n\n\n<li>Hardware-Messungen<\/li>\n\n\n\n<li>Beobachtungen zum Service-Tool<\/li>\n\n\n\n<li>Endg\u00fcltige Freigabe durch den OEM oder einen qualifizierten Ingenieur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selbst dann kann es vorkommen, dass bestimmte Zust\u00e4nde in den erfassten Daten gar nicht auftauchen. Ein schwerwiegender Isolationsfehler, ein Ereignis mit einem verschwei\u00dften Sch\u00fctz, ein Ausfall des Zelltemperatursensors, eine Bootloader-Wiederherstellung oder ein seltener Ladeger\u00e4tfehler treten w\u00e4hrend der normalen Beobachtung m\u00f6glicherweise gar nicht auf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schweigen ist kein Beweis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der bessere Ansatz besteht darin, aufgezeichnete CAN-Datenverl\u00e4ufe zur \u00dcberpr\u00fcfung der schriftlichen Spezifikation heranzuziehen. Wenn der Datenverlauf und das Dokument voneinander abweichen, muss der Erstausr\u00fcster die Diskrepanz beheben und eine \u00fcberarbeitete, versionskontrollierte Definition herausgeben.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-acceptance-test-should-be-agreed-before-the-prototype-arrives\" class=\"wp-block-heading\">Der Abnahmetest sollte vereinbart werden, bevor der Prototyp eintrifft<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein seri\u00f6ses Programm zur Integration von OEM-Batterien erfordert eine unterzeichnete Abnahmematrix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Tests sollten mehr umfassen als nur \u201cdas Starten und Fahren des Lkw\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"communication-tests\" class=\"wp-block-heading\">Kommunikationstests<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcberpr\u00fcfen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Richtige Bitrate und Bildformat<\/li>\n\n\n\n<li>Nachrichten\u00fcbertragungszeiten bei maximaler Busauslastung<\/li>\n\n\n\n<li>Verz\u00f6gerungen beim Systemstart<\/li>\n\n\n\n<li>Timeout-Erkennung<\/li>\n\n\n\n<li>Z\u00e4hler und Pr\u00fcfsummenverarbeitung<\/li>\n\n\n\n<li>Wiederherstellung nach einem Bus-Off<\/li>\n\n\n\n<li>Gateway-Routing<\/li>\n\n\n\n<li>Schlaf- und Aufwachverhalten<\/li>\n\n\n\n<li>Diagnosekommunikation<\/li>\n\n\n\n<li>Angabe der Software- und Protokollversion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"operating-state-tests\" class=\"wp-block-heading\">Tests im Betriebszustand<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Test:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Start bei eingeschalteter Z\u00fcndung<\/li>\n\n\n\n<li>Wiederholtes Dr\u00fccken der Taste<\/li>\n\n\n\n<li>Erfolg und Misserfolg der Vorladung<\/li>\n\n\n\n<li>Antriebsfreigabe<\/li>\n\n\n\n<li>Parken und Abstellen<\/li>\n\n\n\n<li>Ausl\u00f6sung des Not-Aus-Schalters<\/li>\n\n\n\n<li>Anschluss des Ladeger\u00e4ts bei eingeschalteter und ausgeschalteter Z\u00fcndung<\/li>\n\n\n\n<li>Abschluss der Aufladung<\/li>\n\n\n\n<li>Leistungsreduzierung bei niedrigem SOC<\/li>\n\n\n\n<li>Regenerative Strombegrenzung<\/li>\n\n\n\n<li>Unterbrechung der Kommunikation im geparkten Zustand<\/li>\n\n\n\n<li>Unterbrechung der Kommunikation w\u00e4hrend der Fahrt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"fault-injection-tests\" class=\"wp-block-heading\">Fehlerinjektionstests<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trennen oder simulieren:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Spannungssensor f\u00fcr Akkupacks<\/li>\n\n\n\n<li>Zellspannungs-Eingang<\/li>\n\n\n\n<li>Temperatursensor<\/li>\n\n\n\n<li>Stromsensor<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00fcckmeldung vom Sch\u00fctz<\/li>\n\n\n\n<li>Interlock<\/li>\n\n\n\n<li>Ladeger\u00e4t CAN<\/li>\n\n\n\n<li>Fahrzeug-CAN<\/li>\n\n\n\n<li>Wecksignal<\/li>\n\n\n\n<li>Hilfsversorgung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vergewissern Sie sich anschlie\u00dfend, dass Akku, Fahrzeug, Ladeger\u00e4t und Display alle gem\u00e4\u00df derselben Fehlermatrix reagieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Von einem Lieferanten sollte nicht verlangt werden, dass er die Abnahmekriterien erst bei der Endabnahme des Fahrzeugs ermittelt. Das w\u00e4re eine Beschaffung per \u00dcberraschung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CoreSpark's <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/case-studies\/\">Fallstudien und Validierungsprozess zum LiFePO\u2084-Batterieprojekt<\/a> Legen Sie besonderen Wert auf die Pr\u00fcfung von Mustern vor der Serienfertigung, einschlie\u00dflich Spannung, Kapazit\u00e4t, Abmessungen des Akkupacks, BMS-Konfiguration, Ladeverfahren und Anforderungen an die Steckverbinder. Bei Projekten f\u00fcr Gabelstapler mit integriertem CAN-Bus sollte diese Phase auch die \u00dcberpr\u00fcfung der Protokollkonformit\u00e4t und die Fehlerpr\u00fcfung auf Fahrzeugebene umfassen, bevor die Firmware f\u00fcr die Serienfertigung endg\u00fcltig festgelegt wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-oems-may-protect-under-nda\" class=\"wp-block-heading\">Was OEMs im Rahmen einer Geheimhaltungsvereinbarung sch\u00fctzen k\u00f6nnen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OEMs z\u00f6gern oft, eine vollst\u00e4ndige CAN-Datenbank freizugeben, da diese propriet\u00e4re Signale enth\u00e4lt, die nichts mit der Batterie zu tun haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Sorge ist berechtigt. Die \u00fcbliche Reaktion darauf ist es jedoch nicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Erstausr\u00fcster muss nicht jedes Signal aus den Bereichen Lenkung, Hydraulik, Antrieb oder Telematik bereitstellen. Er muss jedoch gen\u00fcgend Informationen bereitstellen, damit der Batterielieferant die ihm zugewiesene Schnittstelle sicher implementieren und \u00fcberpr\u00fcfen kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gibt drei praktikable Modelle:<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"a-restricted-dbc\" class=\"wp-block-heading\">Ein eingeschr\u00e4nkter DBC<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM stellt eine gefilterte Datenbank bereit, die die Batterie, das Ladeger\u00e4t, das Gateway und die erforderlichen Diagnosemeldungen enth\u00e4lt. Nicht relevante Signale werden entfernt oder umbenannt.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"an-interface-control-document\" class=\"wp-block-heading\">Ein Schnittstellensteuerungsdokument<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM stellt ein genehmigtes Dokument zur Verf\u00fcgung, in dem ausschlie\u00dflich die von der Batterie ben\u00f6tigten Signale, Abl\u00e4ufe, Zeitabl\u00e4ufe, Fehler und Diagnosedienste definiert sind.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"an-oem-owned-gateway\" class=\"wp-block-heading\">Ein Gateway im Besitz eines OEM<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM h\u00e4lt das Protokoll f\u00fcr Privatfahrzeuge hinter einem Gateway verborgen und stellt dem Batterielieferanten eine stabile, dokumentierte Schnittstelle zur Verf\u00fcgung. Dies f\u00fchrt oft zu der klarsten langfristigen Trennung, vorausgesetzt, das Timeout- und Fehlerverhalten des Gateways ist vollst\u00e4ndig spezifiziert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) kann vertrauliche Informationen sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es kann technische Informationen nicht ersetzen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"red-flags-that-should-stop-the-project\" class=\"wp-block-heading\">Warnsignale, die zur Einstellung des Projekts f\u00fchren sollten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich w\u00fcrde die Entwicklung unterbrechen, wenn ein OEM eine der folgenden Aussagen trifft:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cKopiere einfach den Originalakku.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDas CAN-Protokoll ist ein Standard.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cWir k\u00f6nnen die DBC nicht freigeben, aber du kannst sie aussp\u00e4hen.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cVerwende dieselbe SOC-Meldung wie im alten Paket.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDas Ladeger\u00e4t wird das schon hinbekommen.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cEs gibt keine Zustandsmaschine.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDie Fehlerbehandlung kann nach Inbetriebnahme des Lkw nachger\u00fcstet werden.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cAlle 48-V-Modelle verwenden dieselbe Software.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cWir werden die Abnahmebedingungen nach Abschluss der Tests festlegen.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDer alte Batterielieferant hat das nie verlangt.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die letzte Aussage ist besonders gef\u00e4hrlich. Sie k\u00f6nnte bedeuten, dass der vorherige Anbieter \u00fcber eine bessere Dokumentation verf\u00fcgte, eine undokumentierte Notl\u00f6sung integriert hat oder Integrationsrisiken \u00fcbernommen hat, die nie offiziell bewertet wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bisherige Schweigen ist kein Beweis f\u00fcr eine gut funktionierende Schnittstelle.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-95d7910\" id=\"gspb_image-id-gsbp-95d7910\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Forklift-Battery-CAN-Integration-What-OEMs-Must-Give-the-Supplier-1.jpg\" data-src=\"\" alt=\"CAN-Integration bei Gabelstaplerbatterien \u2013 Was OEMs den Zulieferern bereitstellen m\u00fcssen\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"faqs\" class=\"wp-block-heading\">FAQs<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-forklift-battery-can-bus-integration\" class=\"wp-block-heading\">Was versteht man unter der CAN-Bus-Integration bei Gabelstaplerbatterien?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die CAN-Bus-Integration von Gabelstaplerbatterien bezeichnet den technischen Prozess, bei dem das Batteriemanagementsystem, die Stapler-Steuerung, das Ladeger\u00e4t, das Display und die Diagnosetools definierte Nachrichten austauschen, denselben Zustandsautomaten befolgen und sicher auf Grenzwerte, Fehler, Weckbefehle, Ladeanforderungen und Kommunikationsausf\u00e4lle reagieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Arbeiten umfassen die Konfiguration der physikalischen Schicht, die Signalzuordnung, das Nachrichten-Timing, die Sch\u00fctzlogik, die Ladesteuerung, die Diagnose, die Softwareverwaltung sowie die Validierung auf Fahrzeugebene. Die Arbeiten gelten erst dann als abgeschlossen, wenn sowohl der Normalbetrieb als auch das Fehlverhalten die festgelegten Abnahmekriterien erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-a-can-bus-dbc-file\" class=\"wp-block-heading\">Was ist eine CAN-Bus-DBC-Datei?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine CAN-Bus-DBC-Datei ist eine maschinenlesbare Datenbank, die alle CAN-Frames und Signale definiert, die der Hersteller implementieren muss, einschlie\u00dflich Nachrichtenkennungen, Byte-Positionen, Bitl\u00e4ngen, Byte-Reihenfolge, Skalierung, Offsets, Einheiten, \u00dcbertragungsraten, Multiplexing-Regeln, g\u00fcltige Bereiche und manchmal auch Wertetabellen oder Pr\u00fcfsummenfelder.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das DBC ist nur ein Teil der Schnittstelle. In einer separaten Spezifikation sollten Zustands\u00fcberg\u00e4nge, die Koordination der Ladeger\u00e4te, Reaktionen auf Fehler, das Verhalten bei Zeit\u00fcberschreitungen, Diagnosen, Ma\u00dfnahmen zur Cybersicherheit sowie Abnahmetests definiert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-must-an-oem-give-a-forklift-battery-supplier\" class=\"wp-block-heading\">Was muss ein Erstausr\u00fcster einem Gabelstapler-Batterielieferanten zur Verf\u00fcgung stellen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM sollte dem Batterielieferanten den vollst\u00e4ndigen Schnittstellenvertrag zur Verf\u00fcgung stellen: elektrische Pinbelegung, Einstellungen auf der physikalischen Ebene, DBC oder eine gleichwertige Signalkarte, Netzwerkzugeh\u00f6rigkeit, Nachrichten-Timing, Zustands\u00fcberg\u00e4nge, Lade-Handshake, Fehlerreaktionen, Diagnosenzugriff, Regeln zur Softwareversion, Testabl\u00e4ufe sowie schriftliche Abnahmekriterien f\u00fcr das jeweilige Gabelstaplermodell.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der OEM sollte au\u00dferdem jedes betroffene Modell, jede Controller-Version, jede Ladeger\u00e4t-Version und jede regionale Variante identifizieren. Ein Protokoll, das an einem 48-V-Lkw validiert wurde, sollte nicht automatisch f\u00fcr die gesamte Produktfamilie freigegeben werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-a-lithium-forklift-battery-operate-without-can-communication\" class=\"wp-block-heading\">Kann eine Lithium-Gabelstaplerbatterie ohne CAN-Kommunikation betrieben werden?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Gabelstaplerbatterie kann nur dann ohne CAN-Kommunikation betrieben werden, wenn der Stapler und das Ladeger\u00e4t f\u00fcr den Einsatz einer eigenst\u00e4ndigen Batterie ausgelegt sind, deren BMS die Sch\u00fctze und Schutzvorrichtungen eigenst\u00e4ndig steuert; bei vielen modernen Gabelstaplern l\u00f6sen fehlende CAN-Meldungen Verriegelungen, einen Notlaufmodus, eine Verweigerung des Ladevorgangs, Warncodes oder einen vollst\u00e4ndigen Verlust der Traktion aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selbst eine eigenst\u00e4ndige Batterie muss dennoch mit dem Spannungsbereich, dem Strombedarf, dem Steckverbinder, den Anforderungen an das Batteriegewicht, dem Ladesystem und den Sicherheitsvorrichtungen des Fahrzeugs kompatibel sein. \u201cKein CAN erforderlich\u201d bedeutet nicht, dass sie \u201cdirekt austauschbar\u201d ist.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-are-the-best-practices-for-forklift-battery-can-integration\" class=\"wp-block-heading\">Was sind die bew\u00e4hrten Verfahren f\u00fcr die CAN-Integration bei Gabelstaplerbatterien?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die beste Vorgehensweise bei der CAN-Integration von Gabelstaplerbatterien besteht darin, eine versionskontrollierte Schnittstellenspezifikation festzulegen, diese anhand realer CAN-Protokolle und eines Hardware-in-the-Loop-Tests oder eines Gabelstapler-Pr\u00fcfstands zu validieren, Timeout- und Sensorfehler zu simulieren, das Verhalten des Ladeger\u00e4ts zu \u00fcberpr\u00fcfen und eine Abnahmematrix zu unterzeichnen, bevor der Lieferant die Produktions-Firmware freigibt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Erstausr\u00fcster und der Zulieferer sollten zudem die R\u00fcckverfolgbarkeit der Protokollversionen gew\u00e4hrleisten, jede Firmware-\u00c4nderung \u00fcberpr\u00fcfen, den Zugriff auf Diagnosedaten kontrollieren und Testnachweise f\u00fcr jede zugelassene Kombination aus Gabelstapler, Batterie und Ladeger\u00e4t aufbewahren.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"is-un-38-3-documentation-part-of-can-integration\" class=\"wp-block-heading\">Ist die UN 38.3-Dokumentation Teil der CAN-Integration?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die UN-38.3-Dokumentation ist keine Anforderung des CAN-Protokolls; es handelt sich um einen Nachweis der Transportkonformit\u00e4t, der belegt, dass ein Lithiumzellen- oder -batterie-Design die geltenden Pr\u00fcfungen gem\u00e4\u00df Teil III, Unterabschnitt 38.3 des UN-Handbuchs f\u00fcr Pr\u00fcfungen und Kriterien bestanden hat, bevor es f\u00fcr den Transport freigegeben wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die <a href=\"https:\/\/www.phmsa.dot.gov\/training\/hazmat\/new-un-requirement-test-summaries\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">US-Beh\u00f6rde f\u00fcr die Sicherheit von Pipelines und Gefahrstoffen<\/a> legt fest, dass Hersteller und nachfolgende Vertreiber gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften Zusammenfassungen der Lithium-Batterietests zur Verf\u00fcgung stellen m\u00fcssen. Sowohl die Protokollvalidierung als auch die Transportunterlagen sollten im Projektfreigabepaket enthalten sein, dienen jedoch unterschiedlichen Zwecken. <\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"send-the-interface-package-before-you-request-a-quote\" class=\"wp-block-heading\">Senden Sie das Schnittstellenpaket, bevor Sie ein Angebot anfordern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beginnen Sie ein Projekt zur Integration eines CAN-Busses in eine Gabelstaplerbatterie nicht nur mit Angaben zu Spannung, Amperestunden und einem Foto des Steckers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bereiten Sie die Netzwerkarchitektur, die DBC- oder EDS-Datei, die Matrix zur Nachrichtenzuordnung, die Betriebszustandsmaschine, den Lade-Handshake, die Fehler-Reaktions-Tabelle, die Pinbelegung, die Referenz-CAN-Traces, die Softwareversionsliste und die Abnahmekriterien vor. Ermitteln Sie die genauen Lkw-Modelle und die betroffenen Ladeger\u00e4te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schicken Sie das Paket anschlie\u00dfend zur technischen Pr\u00fcfung ein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein qualifizierter Batterielieferant kann gesch\u00fctzte Dateien im Rahmen einer Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) sch\u00fctzen, auf fehlende Informationen hinweisen, ein BMS und eine Kommunikationsarchitektur vorschlagen, einen kontrollierten Prototypen bauen und das Ergebnis am realen Fahrzeug validieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Zulieferer kann jedoch keine Informationen erstellen, die der OEM nie ver\u00f6ffentlicht hat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teilen Sie CoreSpark Battery Ihr Gabelstaplermodell, die Batteriespannung, die Kapazit\u00e4t, das CAN-Protokoll, Angaben zum Ladeger\u00e4t, eine Anschlusszeichnung und die geplante St\u00fcckzahl mit, um eine dokumentierte \u00dcberpr\u00fcfung der OEM-Integration in die Wege zu leiten \u2013 und nicht noch ein weiteres Gl\u00fccksspiel im Bereich Reverse Engineering.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Ein Batterielieferant kann anhand eines Fotos des Steckers und einiger erfasster Datenframes keine zuverl\u00e4ssige CAN-Schnittstelle entwickeln. In diesem Leitfaden wird erl\u00e4utert, welche technischen Unterlagen ein Erstausr\u00fcster genau bereitstellen muss, bevor mit der Integration des BMS f\u00fcr Gabelstaplerbatterien begonnen werden kann.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1826,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_image-id-gsbp-95d7910 img,#gspb_image-id-gsbp-ace57b4 img,#gspb_image-id-gsbp-f835d05 img{vertical-align:top;display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;height:auto}","footnotes":""},"categories":[533],"tags":[1000,998,997,996,1003,1002,999,1001],"class_list":["post-1821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forklift-battery-solutions","tag-can-bus-dbc-file","tag-canopen-battery","tag-forklift-battery-bms-integration","tag-forklift-battery-can-bus-integration","tag-forklift-battery-message-mapping","tag-forklift-can-communication-protocol","tag-lithium-forklift-battery-can-protocol","tag-oem-battery-integration"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1827,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821\/revisions\/1827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}