{"id":1778,"date":"2026-07-30T02:10:47","date_gmt":"2026-07-30T02:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/coresparkbattery.com\/?p=1778"},"modified":"2026-07-30T02:35:13","modified_gmt":"2026-07-30T02:35:13","slug":"how-to-read-a-forklift-data-plate-before-ordering-a-lithium-battery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/how-to-read-a-forklift-data-plate-before-ordering-a-lithium-battery\/","title":{"rendered":"So lesen Sie das Typenschild eines Gabelstaplers, bevor Sie eine Lithium-Batterie bestellen"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Lies es zuerst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor ich ein Angebot f\u00fcr eine Lithium-Gabelstaplerbatterie genehmigen w\u00fcrde, w\u00fcrde ich ein gut lesbares Foto des Typenschilds des Gabelstaplers, des Etiketts der vorhandenen Batterie, des Etiketts des Ladeger\u00e4ts, des Steckers und des leeren Batteriefachs verlangen \u2013 denn die Spannung allein sagt fast nichts dar\u00fcber aus, ob das vorgeschlagene System sicher funktionieren wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warum sagen K\u00e4ufer immer noch als Erstes: \u201cIch brauche eine 48-V-Batterie\u201d?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weil es konkret klingt. Das ist es aber nicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Typenschild eines Gabelstaplers sind das Modell, die Seriennummer, die Nenntragkraft, der Lastschwerpunkt, das Fahrzeuggewicht, die Mastkonfiguration, Anbauger\u00e4te und manchmal auch die erforderliche Batteriespannung sowie der Gewichtsbereich der Batterie angegeben. Die OSHA beschreibt das Typenschild des Gabelstaplers \u2013 auch als Datenplakette bezeichnet \u2013 als wichtigste Informationsquelle f\u00fcr den Bediener hinsichtlich der Leistungsf\u00e4higkeit und der Einschr\u00e4nkungen des Fahrzeugs. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aber hier ist die bittere Wahrheit: Auf dem Typenschild des Gabelstaplers steht in der Regel <strong>nicht<\/strong> Ihnen alle Angaben zu liefern, die Sie f\u00fcr die Bestellung einer Lithiumbatterie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie ben\u00f6tigen weiterhin das alte Batterieetikett, die Ladeger\u00e4tedaten, die Abmessungen des Batteriefachs, die Angaben zum Stecker, das Betriebsprofil sowie eine schriftliche Best\u00e4tigung des Lkw- oder Batterie-Entwicklungsteams. Es w\u00e4re fahrl\u00e4ssig, die Plakette als alleinige Antwort zu betrachten. Sie zu ignorieren, w\u00e4re noch schlimmer.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"what-a-forklift-data-plate-actually-controls\" class=\"wp-block-heading\">Was ein Typenschild eines Gabelstaplers eigentlich angibt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Begriffe <strong>Typenschild eines Gabelstaplers<\/strong>, <strong>Typenschild eines Gabelstaplers<\/strong>, und <strong>Typenschild zur Tragf\u00e4higkeit eines Gabelstaplers<\/strong> werden oft synonym verwendet. Technisch gesehen bezeichnen sie zwar leicht unterschiedliche Kennzeichnungen, doch im Lageralltag beziehen sie sich in der Regel auf die vom Hersteller festgelegten Angaben zur Identifizierung des Staplers und zu dessen Tragf\u00e4higkeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laut OSHA m\u00fcssen auf einem gut lesbaren Typenschild das Staplermodell, die Seriennummer, das Staplergewicht, die Typenbezeichnung und die Tragf\u00e4higkeit angegeben sein. Anbauger\u00e4te, die die Nenntragf\u00e4higkeit ver\u00e4ndern, m\u00fcssen ebenfalls in den Kennzeichnungen des Staplers ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist vor dem Austausch einer Lithium-Batterie in einem Gabelstapler wichtig, da Sie drei verschiedene Fragen beantworten m\u00fcssen:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ist der Akku elektrisch kompatibel?<\/li>\n\n\n\n<li>Ist es physikalisch und mechanisch kompatibel?<\/li>\n\n\n\n<li>Wird der Lkw die vom Hersteller genehmigten Stabilit\u00e4ts- und Tragf\u00e4higkeitsparameter einhalten?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn auch nur einer dieser Punkte nicht beachtet wird, kann die Batterie fehlerhaft sein, selbst wenn sie den Lkw mit Strom versorgt.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"the-plate-is-truck-data-not-battery-data\" class=\"wp-block-heading\">Das Kennzeichen bezieht sich auf Lkw-Daten, nicht auf Batteriedaten.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Unterscheidung verhindert kostspielige Fehler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Typenschild des Gabelstaplers geh\u00f6rt zum Gabelstapler. Das Etikett der Batterie geh\u00f6rt zur Batterie. Das Etikett des Ladeger\u00e4ts geh\u00f6rt zum Ladeger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich beobachte regelm\u00e4\u00dfig, dass diese drei Informationsquellen in einer einzigen Kaufanfrage zusammengefasst werden. Ein Eink\u00e4ufer schickt ein Foto, auf dem \u201c48 V\u201d zu sehen ist, fragt nach 600 Ah und erwartet ein verbindliches Angebot. Das ist keine fachgerechte Beschaffung. Das ist R\u00e4tselraten mit teurer Hardware.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Typenschild des Gabelstaplers sind m\u00f6glicherweise die zugelassene Spannungsklasse und der Gewichtsbereich der Batterie angegeben. Auf dem vorhandenen Batterieetikett finden Sie m\u00f6glicherweise Angaben zu Spannung, Amperestunden, Hersteller, Modell, Chemie und Batteriegewicht. Das Etikett des Ladeger\u00e4ts enth\u00e4lt Angaben zu Ausgangsspannung, Ausgangsstrom, Ladeprofil, Wechselstromeingang und manchmal auch zu den Grenzen der Batteriekapazit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du brauchst alle drei.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"forklift-data-plate-fields-that-affect-a-lithium-battery-order\" class=\"wp-block-heading\">Felder auf dem Typenschild eines Gabelstaplers, die sich auf die Bestellung einer Lithium-Batterie auswirken<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nutzen Sie die folgende Tabelle als erste Orientierungshilfe. Die Anordnung der Typenschilder variiert je nach Hersteller und Modell; gehen Sie daher niemals davon aus, dass die Informationen bei jedem Lkw an derselben Stelle zu finden sind.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Feld \u201eTypenschild\u201c<\/th><th>Beispiel<\/th><th>Was das bedeutet<\/th><th>Ma\u00dfnahme zur Batteriebestellung<\/th><th>Das Angebot ablehnen, wenn<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Hersteller<\/td><td>Toyota Material Handling<\/td><td>Gibt den Lkw-Hersteller an<\/td><td>Verwenden Sie das richtige OEM-Handbuch und die entsprechenden Seriennummerndaten.<\/td><td>Der Lieferant fragt nie nach dem Hersteller<\/td><\/tr><tr><td>Modell<\/td><td>8FBCU25<\/td><td>Definiert die Lkw-Plattform<\/td><td>W\u00e4hlen Sie die Batterie genau nach dem Modell aus, nicht nur nach der Ladekapazit\u00e4t des Lkw.<\/td><td>In der Produktbeschreibung hei\u00dft es: \u201cPassend f\u00fcr die meisten 48-V-Gabelstapler\u201d<\/td><\/tr><tr><td>Seriennummer<\/td><td>63530<\/td><td>Identifiziert den jeweiligen Build<\/td><td>Seriennummernspezifische \u00c4nderungen, Optionen oder Service-Mitteilungen pr\u00fcfen<\/td><td>Der Lieferant ignoriert die Seriennummer<\/td><\/tr><tr><td>Netz- oder Batteriespannung<\/td><td>48V<\/td><td>Gibt die Stromklasse des Lkw an<\/td><td>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Nenn- und Maximalspannung der Batterie anhand des Reglers und des Ladeger\u00e4ts.<\/td><td>Der Lieferant gibt nur das Wort \u201c48V\u201d an\u201d<\/td><\/tr><tr><td>Lkw-Gewicht<\/td><td>8.600 Pfund<\/td><td>Gewicht des Lkw in der angegebenen Konfiguration<\/td><td>Verwechseln Sie dies nicht mit dem Gewicht der Batterie<\/td><td>Der Lieferant gibt das Lkw-Gewicht als Batteriegewicht an<\/td><\/tr><tr><td>Gewichtsbereich der Batterie<\/td><td>1.500\u20131.900 Pfund<\/td><td>Zugelassener Massebereich f\u00fcr eingebaute Batterien<\/td><td>Entwerfen Sie den Lithium-Akku und die integrierte Ballastvorrichtung innerhalb dieses Bereichs<\/td><td>Das vorgeschlagene Paket liegt unter dem Mindestgewicht<\/td><\/tr><tr><td>Nennkapazit\u00e4t<\/td><td>5.000 lb bei 24 in<\/td><td>Belastbarkeit bei einem bestimmten Lastschwerpunkt<\/td><td>\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die Anbauteile und die Konfiguration weiterhin mit dem Typenschild \u00fcbereinstimmen<\/td><td>Der Anbieter betrachtet die Tragf\u00e4higkeit als Batteriekapazit\u00e4t<\/td><\/tr><tr><td>Hubh\u00f6he<\/td><td>156 Zoll<\/td><td>H\u00f6he, bei der die angegebene Nennleistung gilt<\/td><td>Mast- und Befestigungskonfiguration \u00fcberpr\u00fcfen<\/td><td>Die Platte passt nicht zum installierten Mast<\/td><\/tr><tr><td>Anhang<\/td><td>Seitenschieber<\/td><td>Ger\u00e4te, die die Nennlastkapazit\u00e4t verringern k\u00f6nnen<\/td><td>Vergewissern Sie sich, dass die aktuelle Befestigung auf der Platte zu sehen ist<\/td><td>Das montierte Anbauteil fehlt auf der Platte<\/td><\/tr><tr><td>Lkw-Bezeichnung<\/td><td>E, ES, EE oder EX<\/td><td>Elektrische und brandschutztechnische Klassifizierung<\/td><td>Stellen Sie sicher, dass der Batterieumbau die genehmigte Konfiguration nicht beeintr\u00e4chtigt.<\/td><td>Der Lieferant weist die Bezeichnung als irrelevant zur\u00fcck<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die gef\u00e4hrlichste Verwechslung besteht zwischen <strong>Nenn-Tragf\u00e4higkeit<\/strong> und <strong>Akkukapazit\u00e4t<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Typenschild mit der Angabe \u201e5.000 lb\u201c bedeutet nicht, dass der Gabelstapler eine 5.000-lb-Batterie ben\u00f6tigt. Und eine 600-Ah-Batterie bedeutet nicht, dass der Gabelstapler mehr heben kann. Die eine Zahl bezieht sich auf die Tragf\u00e4higkeit, die andere auf die gespeicherte elektrische Ladung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unterschiedliche Systeme. Unterschiedliche Risiken.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-41c734a\" id=\"gspb_image-id-gsbp-41c734a\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Read-a-Forklift-Data-Plate-Before-Ordering-a-Lithium-Battery-2.jpg\" data-src=\"\" alt=\"So lesen Sie das Typenschild eines Gabelstaplers, bevor Sie eine Lithium-Batterie bestellen\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-read-a-forklift-data-plate-step-by-step\" class=\"wp-block-heading\">So lesen Sie das Typenschild eines Gabelstaplers Schritt f\u00fcr Schritt<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"1-confirm-the-manufacturer-model-and-serial-number\" class=\"wp-block-heading\">1. \u00dcberpr\u00fcfen Sie den Hersteller, das Modell und die Seriennummer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beginnen Sie hier, denn zwei Gabelstapler, die \u00e4u\u00dferlich \u00e4hnlich aussehen, k\u00f6nnen unterschiedliche Batteriehalterungen, Mindestgewichte f\u00fcr die Batterien, Steuerungen, Sch\u00fctze, Steckverbinder und Ladeger\u00e4teeinstellungen aufweisen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reichen Sie bitte keine Anfrage ein, die lediglich Folgendes enth\u00e4lt:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3-Tonnen-Elektrogabelstapler, 48-V-Batterie erforderlich.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Absenden:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toyota 8FBCU25, Seriennummer 63530, 48-V-Gabelstapler, vorhandene 625-Ah-Blei-S\u00e4ure-Batterie, Batteriegewicht 1.760 lb, Abmessungen des Batteriefachs 31,5 \u00d7 38,0 \u00d7 22,0 Zoll.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetzt hat der Lieferant etwas Brauchbares.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besondere Aufmerksamkeit verdient die Seriennummer. Hersteller nehmen im Laufe der Lebensdauer einer Modellreihe \u00c4nderungen an der Verkabelung, den Steuerungen, den Batteriehalterungen, der Firmware und den Ausstattungsoptionen vor. Eine \u00dcbereinstimmung auf Modellebene ist sinnvoll. Eine \u00dcbereinstimmung auf Seriennummernebene ist besser.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"2-find-the-approved-battery-voltage\" class=\"wp-block-heading\">2. Ermitteln Sie die zul\u00e4ssige Batteriespannung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Typenschild des Gabelstaplers kann eine Spannungsklasse von 24 V, 36 V, 48 V, 72 V, 80 V oder eine andere Angabe vermerkt sein. Vergleichen Sie diese Angabe mit der Bedienungsanleitung und der tats\u00e4chlich verbauten Batterie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann mach mal langsam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine als \u201c48 V LiFePO4\u201d vermarktete Batterie besteht in der Regel aus 16 in Reihe geschalteten Lithium-Eisenphosphat-Zellen. Bei einer Nennspannung von etwa 3,2 V pro Zelle ergibt sich eine Nennspannung von 51,2 V. Bei einer Spannung von etwa 3,65 V pro Zelle im nahezu vollgeladenen Zustand kann der Akku eine Spannung von rund 58,4 V erreichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das mag f\u00fcr einen Gabelstapler der 48-V-Klasse durchaus angemessen sein. Es kann aber auch dazu f\u00fchren, dass eine Steuerung, ein Display, ein DC\/DC-Wandler, ein Sch\u00fctz oder ein Zusatzstromkreis einer Spannung ausgesetzt wird, die au\u00dferhalb des zul\u00e4ssigen Bereichs liegt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Etikett gibt keine Antwort auf diese Frage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein kompetenter Lieferant sollte Folgendes best\u00e4tigen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nennspannung der Batterie<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale Ladespannung<\/li>\n\n\n\n<li>Betriebsspannungsbereich des Reglers<\/li>\n\n\n\n<li>Verhalten bei Unterspannung<\/li>\n\n\n\n<li>Auslegung von Sch\u00fctz und Vorladung<\/li>\n\n\n\n<li>Grenzwerte f\u00fcr den R\u00fcckstrom<\/li>\n\n\n\n<li>Ausgangsprofil des Ladeger\u00e4ts<\/li>\n\n\n\n<li>Anforderungen an die CAN- oder RS485-Kommunikation<\/li>\n\n\n\n<li>Kompatibilit\u00e4t mit DC-DC-Wandlern<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Keine Best\u00e4tigung des Spannungsbereichs, keine Bestellung.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"3-locate-the-minimum-and-maximum-battery-weight\" class=\"wp-block-heading\">3. Ermitteln Sie das minimale und maximale Gewicht der Batterie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist die Zahl, von der viele Verk\u00e4ufer hoffen, dass Sie sie \u00fcbersehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Blei-S\u00e4ure-Batterien f\u00fcr Gabelstapler sind schwer. Bei einem Gegengewichtsstapler kann dieses Gewicht Teil des konstruktionsbedingten Gegengewichtssystems des Staplers sein. Ein Lithium-Eisenphosphat-Akku kann die erforderliche Energie mit deutlich geringerer Zellmasse liefern, doch eine leichtere Batterie ist nicht automatisch von Vorteil, wenn der Stapler auf ein bestimmtes Einbaugewicht der Batterie ausgelegt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angenommen, der Gabelstapler ben\u00f6tigt eine Batterie mit einem Gewicht zwischen 1.500 und 1.900 lb. Der vorgeschlagene LiFePO4-Akku wiegt 1.080 lb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie liegen 420 Pfund unter dem Mindestwert, noch bevor Toleranzen ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist keine geringf\u00fcgige Abweichung. Der Batterielieferant muss eine zugelassene L\u00f6sung entwickeln, die in der Regel ein ordnungsgem\u00e4\u00df konstruiertes und gesichertes Ballastelement im Batteriegeh\u00e4use umfasst. Lose Stahlplatten, die einfach in das Fach geworfen werden, sind keine professionelle L\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor Sie sich abmelden, lesen Sie bitte den vollst\u00e4ndigen Leitfaden zu <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/forklift-battery-weight-and-counterbalance-rules\/\">Gewicht der Gabelstaplerbatterie und Anforderungen an das Gegengewicht<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"4-read-the-capacity-load-center-lift-height-and-attachment-configuration\" class=\"wp-block-heading\">4. Lesen Sie die Tragf\u00e4higkeit, den Lastschwerpunkt, die Hubh\u00f6he und die Anbaukonfiguration ab.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Typenschild des Gabelstaplers k\u00f6nnte etwa Folgendes stehen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tragkraft von 5.000 Pfund<\/li>\n\n\n\n<li>24-Zoll-Lastzentrum<\/li>\n\n\n\n<li>156 Zoll Hubh\u00f6he<\/li>\n\n\n\n<li>4.500 lb mit Seitenschieber<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Zahlen beziehen sich auf eine bestimmte Konfiguration. Das von der OSHA selbst angef\u00fchrte Beispiel f\u00fcr ein Typenschild verdeutlicht, wie die angegebene Tragf\u00e4higkeit von 5.000 lb bei Standardgabeln auf 4.500 lb bei Verwendung eines Seitenschiebers sinken kann. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warum spielt das bei einem Batterieumbau eine Rolle?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denn das Gewicht der Batterie, die Anbauger\u00e4te, die Mastkonfiguration, der Lastschwerpunkt und die Stabilit\u00e4t des Staplers h\u00e4ngen miteinander zusammen. Ein Umbau, der die zugelassene Konfiguration des Staplers ver\u00e4ndert, erfordert m\u00f6glicherweise eine technische \u00dcberpr\u00fcfung und ge\u00e4nderte Kennzeichnungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unter <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/regulations\/standardnumber\/1910\/1910.178\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSHA 29 CFR 1910.178(a)(4)<\/a>, \u00c4nderungen, die sich auf die Kapazit\u00e4t oder den sicheren Betrieb auswirken, bed\u00fcrfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Herstellers, und die entsprechenden Typenschilder, Etiketten oder Aufkleber m\u00fcssen entsprechend angepasst werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die OSHA bekr\u00e4ftigte diesen Standpunkt in ihrem <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/laws-regs\/standardinterpretations\/2004-03-30-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Auslegungsschreiben vom 30. M\u00e4rz 2004<\/a>: Eine schriftliche Genehmigung ist erforderlich, wenn eine \u00c4nderung die Kapazit\u00e4t oder den sicheren Betrieb beeintr\u00e4chtigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meine Meinung ist klar und deutlich: Der Umbau eines Gabelstaplers auf Lithium-Antrieb sollte als technische \u00c4nderung an der Ausr\u00fcstung behandelt werden, es sei denn, der Hersteller des Gabelstaplers hat bereits eine dokumentierte Ersatzkonfiguration genehmigt.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"5-check-the-truck-designation\" class=\"wp-block-heading\">5. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Lkw-Bezeichnung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elektrische Flurf\u00f6rderzeuge k\u00f6nnen mit Bezeichnungen wie E, ES, EE oder EX versehen sein. Diese Klassifizierungen beziehen sich auf elektrische Sicherheitsvorkehrungen und die Umgebungen, in denen das Flurf\u00f6rderzeug eingesetzt werden darf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man sollte nicht einfach davon ausgehen, dass durch den Einbau einer Lithiumbatterie alle Aspekte einer zugelassenen Lkw-Typgenehmigung erhalten bleiben. Das Geh\u00e4use des Akkupacks, die elektrischen Komponenten, die Steckverbinder, die Sch\u00fctze, die Verkabelung, die Schutzeinrichtungen und die Einbauweise k\u00f6nnen alle eine Rolle spielen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Lager mit normalen, trockenen Innenraumbedingungen weist ein bestimmtes Risikoprofil auf. Ein Standort, an dem brennbare D\u00e4mpfe, brennbarer Staub oder andere klassifizierte Gefahren auftreten, weist ein anderes Risikoprofil auf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier ben\u00f6tigt die Beschaffung nicht nur Einkaufsbefugnisse, sondern auch Input aus den Bereichen Sicherheit und Technik.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"6-compare-the-plate-with-the-truck-as-it-exists-today\" class=\"wp-block-heading\">6. Vergleichen Sie die Zeichnung mit dem Lkw, wie er heute aussieht<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sehen Sie sich den Mast an. Sehen Sie sich die Befestigung an. Sehen Sie sich die Batteriehalterung an. Vergleichen Sie diese dann mit dem Typenschild des Gabelstaplers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sind auf dem Typenschild der eingebaute Seitenschieber, die Klemme, der Gabelpositionierer, der Rotator oder andere Anbauger\u00e4te aufgef\u00fchrt?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ist das Kennzeichen lesbar?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stimmt die Modellnummer mit dem Lkw \u00fcberein?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hat jemand das Schild durch eine unlesbare Fotokopie oder einen inoffiziellen Aufkleber ersetzt?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die OSHA schreibt vor, dass Typenschilder und Kennzeichnungen an ihrem Platz verbleiben und lesbar sein m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein fehlendes oder offensichtlich falsches Typenschild ist kein Grund f\u00fcr eine Sch\u00e4tzung. Stoppen Sie den Auftrag und besorgen Sie sich die Herstellerunterlagen, die sich auf das Modell und die Seriennummer beziehen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"7-photograph-everything-before-requesting-a-quote\" class=\"wp-block-heading\">7. Machen Sie von allem Fotos, bevor Sie ein Angebot anfordern<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senden Sie klare, frontal aufgenommene Fotos. Keine verschwommenen Lagerfotos, die aus vier Metern Entfernung aufgenommen wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Basis-Fotopaket sollte Folgendes enthalten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vollst\u00e4ndiges Typenschild des Gabelstaplers<\/li>\n\n\n\n<li>Bestehendes Batterieetikett<\/li>\n\n\n\n<li>Typenschild des Ladeger\u00e4ts<\/li>\n\n\n\n<li>Batterieanschluss von beiden Seiten<\/li>\n\n\n\n<li>Kabelausgang und Kabell\u00e4nge<\/li>\n\n\n\n<li>Batteriefach, aus dem die alte Batterie entfernt wurde<\/li>\n\n\n\n<li>Batteriehalterung oder Verriegelungsmechanismus<\/li>\n\n\n\n<li>Kennzeichnungen zu Lkw-Modell und Seriennummer<\/li>\n\n\n\n<li>Jedes installierte Zusatzmodul<\/li>\n\n\n\n<li>Anzeigefeld und gegebenenfalls Fehlercodes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein starker Lieferant wird nach fehlenden Informationen fragen. Ein schwacher Lieferant wird zuerst ein Angebot unterbreiten und sich erst sp\u00e4ter entschuldigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-forklift-data-plate-does-not-tell-you-the-required-amp-hours\" class=\"wp-block-heading\">Auf dem Typenschild des Gabelstaplers sind die erforderlichen Amperestunden nicht angegeben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das f\u00e4llt K\u00e4ufern immer wieder auf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem Typenschild des Lkw sind zwar m\u00f6glicherweise die Batteriespannung und das Gewicht angegeben, doch oft wird dort nicht die f\u00fcr Ihren Einsatzzweck richtige Lithium-Kapazit\u00e4t in Amperestunden angegeben. Die vorhandene Blei-S\u00e4ure-Batterie weist vielleicht eine Nennleistung von 625 Ah, 750 Ah oder einen anderen Wert auf, doch diese Zahl einfach auf eine Lithium-Batterie zu \u00fcbertragen, ist keine Energieanalyse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beginnen Sie mit der Energie:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nennenergie in Kilowattstunden = Nennspannung \u00d7 Amperestunden \u00f7 1.000<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein LiFePO4-Akku mit 51,2 V und 460 Ah enth\u00e4lt ungef\u00e4hr:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>51,2 \u00d7 460 \u00f7 1.000 = 23,55 kWh Nennleistung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die nominale kWh-Zahl ist jedoch nur die Ausgangsberechnung. Sie ben\u00f6tigen au\u00dferdem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gemessener Energieverbrauch pro Schicht<\/li>\n\n\n\n<li>Durchschnittlicher Betriebsstrom<\/li>\n\n\n\n<li>Spitzenstrom und Spitzendauer<\/li>\n\n\n\n<li>Trainingsintensit\u00e4t beim Gewichtheben und beim Ausdauertraining<\/li>\n\n\n\n<li>Anzahl der Schichten<\/li>\n\n\n\n<li>Zeitr\u00e4ume f\u00fcr Pausen und zum Aufladen<\/li>\n\n\n\n<li>Ladestrom<\/li>\n\n\n\n<li>Effizienz von Akku und Ladeger\u00e4t<\/li>\n\n\n\n<li>Temperaturen im K\u00fchlraum oder im Freien<\/li>\n\n\n\n<li>Erforderliche Reserve am Schichtende<\/li>\n\n\n\n<li>Zuk\u00fcnftige Ver\u00e4nderungen der Arbeitsbelastung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine seri\u00f6se Arbeitszyklus-Methode nutzen Sie diesen Leitfaden, um <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/how-to-size-a-lithium-forklift-battery-by-shift-pattern\/\">Dimensionierung einer Lithium-Gabelstaplerbatterie nach Schichtplan<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00f6\u00dfer ist nicht automatisch besser. Eine \u00fcberdimensionierte Batterie kostet mehr, verursacht unn\u00f6tiges Gewicht und erfordert unter Umst\u00e4nden ein gr\u00f6\u00dferes Ladeger\u00e4t. Eine zu kleine Batterie f\u00fchrt zu tiefen Ladezyklen, umst\u00e4ndlichem Laden, Abschaltungen durch das BMS und Produktionsausf\u00e4llen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zuerst abmessen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"physical-fit-is-more-than-length-width-and-height\" class=\"wp-block-heading\">K\u00f6rperliche Fitness ist mehr als nur L\u00e4nge, Breite und H\u00f6he<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Lithiumbatterie kann zwar den Abmessungen des Fachs entsprechen und dennoch nicht eingebaut werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warum?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denn in der Zeichnung werden m\u00f6glicherweise der Biegeradius der Kabel, der Zugang zu den Steckverbindern, die Hebe\u00f6sen, die Wartungsklappen, die Anordnung der Anzeigen, der Freiraum f\u00fcr den Not-Aus-Schalter, die Bel\u00fcftungskonzeption, die Batteriebefestigung, die Rollen der Batterietr\u00e4ger sowie die Richtung, in der die Batterie in den Stapler eingef\u00fchrt wird, nicht ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Messen Sie das leere Fach in Millimetern. Messen Sie an mehreren Stellen. Alte Einsch\u00fcbe sind verbogen. Schwei\u00dfn\u00e4hte ragen hervor. Kabelhalter nehmen Platz weg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eintrag:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Maximale nutzbare L\u00e4nge<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale nutzbare Breite<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale nutzbare H\u00f6he<\/li>\n\n\n\n<li>Hindernisse auf dem Boden<\/li>\n\n\n\n<li>Treuepunkte<\/li>\n\n\n\n<li>Rollen- oder Seitenabzugsvorrichtung<\/li>\n\n\n\n<li>Kabelausgangsstelle<\/li>\n\n\n\n<li>Erforderliche Ausrichtung des Steckers<\/li>\n\n\n\n<li>Zugangsberechtigung f\u00fcr den Service<\/li>\n\n\n\n<li>Hebeverfahren<\/li>\n\n\n\n<li>Maximal zul\u00e4ssige Batteriemasse f\u00fcr das Flurf\u00f6rderzeug<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und pr\u00fcfen Sie, wie der Rucksack befestigt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die OSHA schreibt vor, dass wieder eingebaute Batterien ordnungsgem\u00e4\u00df positioniert und gesichert sein m\u00fcssen. In ihrer Auslegung aus dem Jahr 2003 wird erl\u00e4utert, dass die Befestigung horizontale und\/oder vertikale Bewegungen gem\u00e4\u00df den Vorgaben des Gabelstaplerherstellers verhindern muss. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist keine unbedeutende Formalit\u00e4t. In einem OSHA-Unfallbericht vom 7. Februar 2022 wird ein ungesicherter <strong>2.182 lb Batterie<\/strong> Er fiel teilweise von einem Standgabelstapler herunter und landete sp\u00e4ter auf dem Fu\u00df eines Arbeiters, was zu mehreren Knochenbr\u00fcchen und einem Krankenhausaufenthalt f\u00fchrte. Der Vorfall hatte nichts mit der Batteriechemie zu tun. Es handelte sich um einen Ausfall der mechanischen Steuerung. <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/ords\/imis\/accidentsearch.accident_detail?id=143651.015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lesen Sie den OSHA-Unfallbericht<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schwer bedeutet gnadenlos.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-c70f5c0\" id=\"gspb_image-id-gsbp-c70f5c0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Read-a-Forklift-Data-Plate-Before-Ordering-a-Lithium-Battery-4.jpg\" data-src=\"\" alt=\"So lesen Sie das Typenschild eines Gabelstaplers, bevor Sie eine Lithium-Batterie bestellen\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"the-existing-charger-must-be-treated-as-a-separate-machine\" class=\"wp-block-heading\">Das vorhandene Ladeger\u00e4t muss als eigenst\u00e4ndiges Ger\u00e4t betrachtet werden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich w\u00fcrde eine Lithium-Gabelstaplerbatterie niemals allein aufgrund der Angaben \u201cLadeger\u00e4t im Lieferumfang enthalten\u201d oder \u201cfunktioniert mit Ihrem alten Ladeger\u00e4t\u201d freigeben.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welches Ladeger\u00e4t?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Firmware?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Leistungskurve?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein herk\u00f6mmliches 48-V-Blei-S\u00e4ure-Ladeger\u00e4t verwendet m\u00f6glicherweise ein Ladeprofil, das auf den Spannungsanstieg bei Blei-S\u00e4ure-Batterien, die Gasbildung, den Nachladestrom, den Ausgleichsladevorgang und das Temperaturverhalten ausgelegt ist. Eine 51,2-V-LiFePO\u2084-Batterie ben\u00f6tigt in der Regel ein Ladeprofil, das auf die Grenzwerte ihres BMS und die maximale Ladespannung abgestimmt ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Testbericht zum Ladeger\u00e4t sollte folgende Punkte behandeln:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hersteller und Modell<\/li>\n\n\n\n<li>Wechselstrom-Eingangsspannung und -phase<\/li>\n\n\n\n<li>Maximaler Wechselstrom<\/li>\n\n\n\n<li>Gleichstrom-Ausgangsspannungsbereich<\/li>\n\n\n\n<li>Maximaler Ladestrom<\/li>\n\n\n\n<li>Ladealgorithmus<\/li>\n\n\n\n<li>Steckermodell und Polarit\u00e4t<\/li>\n\n\n\n<li>CAN oder andere Kommunikationssysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Regelung der Batterietemperatur<\/li>\n\n\n\n<li>Standort der Ladestation und Umweltbewertung<\/li>\n\n\n\n<li>Kabelverlegung und Sto\u00dfschutz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch die elektrische Anlage des Lagers spielt eine Rolle. Die Installation mehrerer Hochstrom-Ladeger\u00e4te kann sich auf Verteilerk\u00e4sten, Leistungsschalter, den Strombedarf, die Kabelf\u00fchrung, den Verkehrsfluss und die Notfallplanung auswirken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor Sie die Infrastruktur \u00e4ndern, pr\u00fcfen Sie, wie Sie <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/how-to-design-a-lithium-forklift-charging-area-for-a-warehouse\/\">Planung eines Ladebereichs f\u00fcr Lithium-Gabelstapler<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die OSHA schreibt vor, dass Batterieladeanlagen in daf\u00fcr vorgesehenen Bereichen untergebracht werden m\u00fcssen, und legt Anforderungen hinsichtlich des Umgangs mit Batterien, des Brandschutzes, des Schutzes der Anlagen, der Sicherung der Batterien sowie in Bezug auf Rauchen, Funkenbildung und metallische Gegenst\u00e4nde fest. Da sich einige Bestimmungen auf die Gefahren von Blei-S\u00e4ure-Batterien beziehen, sollten die genauen Sicherheitsma\u00dfnahmen f\u00fcr eine Lithium-Anlage gemeinsam mit dem Ladeger\u00e4tehersteller, dem Lkw-Hersteller, dem Versicherer, der Feuerwehr und dem Sicherheitsteam vor Ort gepr\u00fcft werden. <\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"real-injury-data-says-this-is-not-a-casual-purchase\" class=\"wp-block-heading\">Aktuelle Daten zu Verletzungen zeigen, dass es sich hierbei nicht um einen Spontankauf handelt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gabelstapler-Batteriebranche hat eine schlechte Angewohnheit: Sie vermarktet Umr\u00fcstungen als sauber, schnell und nahezu automatisch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Unfallzahlen zeigen, dass wir nicht so sorglos sein sollten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ver\u00f6ffentlichung der CDC\/NIOSH <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/publications\/numbered\/2001-109.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verh\u00fctung von Verletzungen und Todesf\u00e4llen bei Arbeitnehmern, die Gabelstapler bedienen oder in deren N\u00e4he arbeiten<\/a> beschreibt sieben einzelne t\u00f6dliche Unf\u00e4lle und kommt zu dem Schluss, dass die Todesf\u00e4lle durch angemessene Verfahren, Ausr\u00fcstung und die Einhaltung der OSHA-Vorschriften h\u00e4tten verhindert werden k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In einer FACE-Untersuchung aus dem Jahr 2024 in Oregon wurde Folgendes angef\u00fchrt: <strong>73 Todesf\u00e4lle im Zusammenhang mit Gabelstaplern im Jahr 2022<\/strong> und empfiehlt dabei physische Trennung, Kollisionswarnsysteme sowie strengere Kontrollma\u00dfnahmen am Arbeitsplatz. <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/niosh\/face\/state\/23OR001.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lesen Sie den FACE-Bericht aus Oregon<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Und das US-amerikanische Bureau of Labor Statistics berichtete <strong>1.391 t\u00f6dliche Arbeitsunf\u00e4lle in Berufen des Transport- und Materialumschlags im Jahr 2024<\/strong>, die h\u00f6chste Gesamtzahl unter den Berufsgruppen in jenem Jahr. Diese Zahl umfasst zwar mehr als nur Unf\u00e4lle mit Gabelstaplern, verdeutlicht jedoch das Risikoumfeld, in dem diese Maschinen eingesetzt werden. <a href=\"https:\/\/www.bls.gov\/news.release\/pdf\/cfoi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Siehe die Erhebung \u00fcber t\u00f6dliche Arbeitsunf\u00e4lle 2024<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine falsche Batteriespezifikation ist nicht nur ein l\u00e4stiges Garantieproblem. Sie kann sich auf die Stabilit\u00e4t des Staplers, das Verhalten des Steuerungssystems, die Ladesicherheit, die Handhabungsabl\u00e4ufe und das Vertrauen der Mitarbeiter in die Maschine auswirken.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"documents-to-demand-before-paying-a-deposit\" class=\"wp-block-heading\">Unterlagen, die vor der Leistung einer Anzahlung anzufordern sind<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Angebot des Lieferanten sollte sich auf das Gabelstaplermodell, die Seriennummer, das Typenschild und die Betriebsbedingungen beziehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich w\u00fcrde dieses Paket anfordern, bevor ich die Produktion genehmige:<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"truck-compatibility-documents\" class=\"wp-block-heading\">Dokumente zur Lkw-Kompatibilit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ausgef\u00fclltes Datenblatt f\u00fcr Lkw und Batterie<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbersicht \u00fcber Gabelstaplermodelle und Seriennummern<\/li>\n\n\n\n<li>Zul\u00e4ssiger Batteriespannungsbereich<\/li>\n\n\n\n<li>Mindest- und H\u00f6chstgewicht der eingebauten Batterie<\/li>\n\n\n\n<li>Berechnung des Ballasts und Einbauzeichnung<\/li>\n\n\n\n<li>Zeichnung des Batteriefachs<\/li>\n\n\n\n<li>Zeichnung der Befestigung und des Hebepunkts<\/li>\n\n\n\n<li>Spezifikation von Steckverbindern und Kabeln<\/li>\n\n\n\n<li>Erkl\u00e4rung zur Kompatibilit\u00e4t von Steuerung und BMS<\/li>\n\n\n\n<li>Erkl\u00e4rung zur Kompatibilit\u00e4t von Ladeger\u00e4ten<\/li>\n\n\n\n<li>Zulassung durch den Hersteller oder eine qualifizierte technische Stelle, sofern erforderlich<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"battery-technical-documents\" class=\"wp-block-heading\">Technische Unterlagen zu Batterien<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Akkumodell und -version<\/li>\n\n\n\n<li>LiFePO\u2084-Zellenkonfiguration<\/li>\n\n\n\n<li>Nennspannung<\/li>\n\n\n\n<li>Maximale Ladespannung<\/li>\n\n\n\n<li>Nennkapazit\u00e4t in Amperestunden<\/li>\n\n\n\n<li>Nennleistung in Wattstunden<\/li>\n\n\n\n<li>Kontinuierlicher Entladestrom<\/li>\n\n\n\n<li>Spitzenstrom und zul\u00e4ssige Dauer<\/li>\n\n\n\n<li>Dauerstrom und Spitzenstrom<\/li>\n\n\n\n<li>BMS-Schutz-Einstellungen<\/li>\n\n\n\n<li>Nennwerte von Sicherungen und Sch\u00fctzen<\/li>\n\n\n\n<li>Grenzwerte f\u00fcr die Ladung bei niedrigen Temperaturen<\/li>\n\n\n\n<li>Hochtemperaturgrenzen<\/li>\n\n\n\n<li>Angaben zum Geh\u00e4use und zum Schutzgrad<\/li>\n\n\n\n<li>Endgewicht der Batterie, einschlie\u00dflich Ballast<\/li>\n\n\n\n<li>Gesamtabmessungen und Toleranzen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"shipping-and-compliance-documents\" class=\"wp-block-heading\">Versand- und Konformit\u00e4tsunterlagen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Lithiumbatterien, die f\u00fcr den Transport bestimmt sind, sollten Sie die genaue Pr\u00fcfzusammenfassung gem\u00e4\u00df UN 38.3 f\u00fcr das jeweilige Batteriepaket anfordern und nicht nur ein allgemeines Zellenzertifikat. Gem\u00e4\u00df 49 CFR 173.185 m\u00fcssen Lithiumbatterien auf einem Typ basieren, der die Anforderungen des UN-Handbuchs f\u00fcr Pr\u00fcfungen und Kriterien, Unterabschnitt 38.3, erf\u00fcllt hat, und Hersteller oder nachfolgende Vertreiber m\u00fcssen die erforderliche Pr\u00fcfzusammenfassung f\u00fcr die betroffenen Batterien zur Verf\u00fcgung stellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geben Sie gegebenenfalls au\u00dferdem Folgendes an:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zusammenfassung der UN 38.3-Pr\u00fcfung<\/li>\n\n\n\n<li>Sicherheitsdatenblatt<\/li>\n\n\n\n<li>Klassifizierung nach Verpackung und Versand<\/li>\n\n\n\n<li>Technisches Datenblatt<\/li>\n\n\n\n<li>Bedienungs- und Wartungsanleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcf- und Kapazit\u00e4tstestprotokolle<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00fcckverfolgbarkeit anhand der Seriennummer<\/li>\n\n\n\n<li>Garantiebedingungen<\/li>\n\n\n\n<li>Geltende Markt- oder Projektzertifizierungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Dokument mit einem bekannten Logo reicht nicht aus. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Modellnummer, die Nummer des Pr\u00fcfberichts, den Namen des Herstellers, die Batteriemasse, die Wattstunden-Nennleistung und die Beschreibung des Akkupacks.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-lithium-battery-quote-i-would-reject\" class=\"wp-block-heading\">Das Angebot f\u00fcr Lithium-Batterien, das ich ablehnen w\u00fcrde<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich w\u00fcrde ein Lieferantenangebot sofort ablehnen, wenn es eine der folgenden Antworten enth\u00e4lt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cAlle 48-V-Gabelstapler sind kompatibel.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cBei Lithium spielt das Gewicht der Batterie keine Rolle.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cIhr Original-Ladeger\u00e4t sollte ausreichen.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cWir werden nach der Fertigung loses Gegengewicht hinzuf\u00fcgen.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDas BMS ist intelligent, daher wird es alles sch\u00fctzen.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cWir brauchen die Seriennummer nicht.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDer Stecker kann vor Ort ausgetauscht werden.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cUN 38.3 ist nach dem Versand verf\u00fcgbar.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDie Abmessungen sind in etwa gleich.\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cDas Foto des Typenschilds ist nicht erforderlich.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Anbieter verkauft ein batterief\u00f6rmiges Produkt, kein speziell entwickeltes Antriebssystem f\u00fcr Gabelstapler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine erste Recherche zu Modellen und Kapazit\u00e4ten sehen Sie sich die verf\u00fcgbaren <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/forklift-battery-pack\/\">Konfigurationen von Lithium-Batteriepacks f\u00fcr Gabelstapler<\/a>. Gehen Sie anschlie\u00dfend vom Katalog zu einer fahrzeugspezifischen technischen \u00dcberpr\u00fcfung \u00fcber.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"forklift-lithium-battery-ordering-checklist\" class=\"wp-block-heading\">Checkliste f\u00fcr die Bestellung von Lithium-Batterien f\u00fcr Gabelstapler<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, \u00fcberpr\u00fcfen Sie bitte alle folgenden Punkte.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"forklift-identity\" class=\"wp-block-heading\">Identit\u00e4t des Gabelstaplers<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vom Hersteller best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Modell best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Seriennummer best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Typenschild lesbar<\/li>\n\n\n\n<li>Lkw-Bezeichnung erfasst<\/li>\n\n\n\n<li>Der montierte Mast passt zur Platte<\/li>\n\n\n\n<li>Installierte Anbauteile werden auf dem Typenschild angezeigt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"electrical-system\" class=\"wp-block-heading\">Elektrische Anlage<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Spannung des Lkw best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Nennspannung des Lithium-Akkus best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Zugelassene maximale Ladespannung<\/li>\n\n\n\n<li>Spannungsbereich des Reglers best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Spitzenstrom best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00fcckspeisestrom best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>BMS-Kommunikation best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>DC-DC-Zubeh\u00f6r im Test<\/li>\n\n\n\n<li>Anschluss und Polarit\u00e4t best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Kabelquerschnitt und -l\u00e4nge best\u00e4tigt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"weight-and-stability\" class=\"wp-block-heading\">Gewicht und Stabilit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mindestgewicht der Batterie best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Maximales Batteriegewicht best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Dokumentiertes Endgewicht der Verpackung<\/li>\n\n\n\n<li>Ballast integriert und gesichert<\/li>\n\n\n\n<li>Zulassung der Batteriehalterung<\/li>\n\n\n\n<li>Gegebenenfalls wurde die Zulassung f\u00fcr Lkw oder die technische Zulassung eingeholt<\/li>\n\n\n\n<li>Problem mit dem Leistungsschild behoben<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"physical-installation\" class=\"wp-block-heading\">Physische Installation<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Leeres Fach gemessen<\/li>\n\n\n\n<li>Kabelausgang gemessen<\/li>\n\n\n\n<li>Hebepunkte \u00fcberpr\u00fcft<\/li>\n\n\n\n<li>Zugriff auf den Dienst \u00fcberpr\u00fcft<\/li>\n\n\n\n<li>Not-Aus-Schalter zug\u00e4nglich<\/li>\n\n\n\n<li>Anschluss zug\u00e4nglich<\/li>\n\n\n\n<li>Befestigungspunkte best\u00e4tigt<\/li>\n\n\n\n<li>Installationsverfahren dokumentiert<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"operations-and-charging\" class=\"wp-block-heading\">Betrieb und Aufladen<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gemessener Energieverbrauch<\/li>\n\n\n\n<li>Schaltfolge dokumentiert<\/li>\n\n\n\n<li>Ladefenster dokumentiert<\/li>\n\n\n\n<li>Ladeger\u00e4t ausgew\u00e4hlt<\/li>\n\n\n\n<li>Wechselstromversorgung gepr\u00fcft<\/li>\n\n\n\n<li>Aufgezeichnete Umgebungstemperatur<\/li>\n\n\n\n<li>Anforderungen an die K\u00fchllagerung ber\u00fccksichtigt<\/li>\n\n\n\n<li>Notfallma\u00dfnahmen aktualisiert<\/li>\n\n\n\n<li>Geschulte Bediener und Wartungspersonal<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"supplier-control\" class=\"wp-block-heading\">Lieferantenkontrolle<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Technische Zeichnung genehmigt<\/li>\n\n\n\n<li>BMS-Spezifikation genehmigt<\/li>\n\n\n\n<li>Spezifikation des Ladeger\u00e4ts genehmigt<\/li>\n\n\n\n<li>Die Validierung der Stichproben wurde, soweit erforderlich, abgeschlossen<\/li>\n\n\n\n<li>Zusammenfassung des UN 38.3-Tests erhalten<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfprotokolle vereinbart<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfung der Gew\u00e4hrleistungsausschl\u00fcsse<\/li>\n\n\n\n<li>Definition von Ersatzteilen und Fehlerbehebung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Kontrollma\u00dfnahmen auf Lagerebene, die \u00fcber den Einkauf hinausgehen, lesen Sie bitte den <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/forklift-lithium-battery-safety-for-warehouses\/\">Sicherheitscheckliste f\u00fcr Lithium-Batterien von Gabelstaplern<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-greenshift-blocks-image gspb_image gspb_image-id-gsbp-5ead7e3\" id=\"gspb_image-id-gsbp-5ead7e3\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Read-a-Forklift-Data-Plate-Before-Ordering-a-Lithium-Battery-3.jpg\" data-src=\"\" alt=\"So lesen Sie das Typenschild eines Gabelstaplers, bevor Sie eine Lithium-Batterie bestellen\" loading=\"lazy\" width=\"750\" height=\"750\"\/><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"faqs\" class=\"wp-block-heading\">FAQs<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"what-is-a-forklift-data-plate\" class=\"wp-block-heading\">Was ist ein Typenschild eines Gabelstaplers?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Typenschild eines Gabelstaplers ist das Identifikations- und Tragf\u00e4higkeitsschild des Herstellers, auf dem das Modell, die Seriennummer, das Fahrzeuggewicht, die Nenntragf\u00e4higkeit, die Annahmen zum Lastschwerpunkt, die Konfiguration des Hubmasts oder der Anbauger\u00e4te sowie \u2013 bei vielen Elektromodellen \u2013 die zugelassene Batteriespannung und der zul\u00e4ssige Batteriewiegebereich angegeben sind, um einen sicheren Betrieb zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Typenschild muss lesbar bleiben und der aktuellen Konfiguration des Lastwagens entsprechen. Wenn ein Anbauger\u00e4t oder eine genehmigte \u00c4nderung die Tragf\u00e4higkeit oder den sicheren Betrieb beeinflusst, sind m\u00f6glicherweise ge\u00e4nderte Kennzeichnungen erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"is-the-forklift-data-plate-enough-to-order-a-lithium-battery\" class=\"wp-block-heading\">Reicht das Typenschild des Gabelstaplers aus, um eine Lithium-Batterie zu bestellen?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Typenschild des Gabelstaplers sollte die erste Informationsquelle f\u00fcr staplerspezifische Grenzwerte sein, w\u00e4hrend das vorhandene Batterieetikett batteriespezifische Angaben wie Amperestunden, Chemie, Herstellermodell, Informationen zum Anschluss und manchmal auch Ladedaten liefern sollte; keines der beiden Etiketten allein liefert in der Regel ausreichende Informationen, um einen Lithium-Ersatz zu genehmigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au\u00dferdem sollten Sie Angaben zum Ladeger\u00e4t, die Abmessungen des Batteriefachs, das Gewicht der Batterie, Fotos der Anschl\u00fcsse, die Betriebstemperatur, das Schaltmuster, die Spitzenstrombedarf sowie etwaige Zulassungsunterlagen des Lkw-Herstellers bereitstellen.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-does-forklift-battery-voltage-mean-on-the-data-plate\" class=\"wp-block-heading\">Was bedeutet die Angabe zur Batteriespannung des Gabelstaplers auf dem Typenschild?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die auf dem Typenschild eines Gabelstaplers angegebene Batteriespannung gibt zwar die elektrische Klasse an, f\u00fcr deren Einsatz das Fahrzeug ausgelegt ist, doch m\u00fcssen die Nennspannung des Ersatzakkus, die maximale Ladespannung, die Toleranz des Ladereglers, die Sch\u00fctze, das Zubeh\u00f6r, das Ladeprofil sowie das Verhalten des Batteriemanagementsystems (BMS) \u00fcberpr\u00fcft werden, bevor zwei \u00e4hnlich gekennzeichnete Systeme als kompatibel angesehen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beispielsweise kann eine LiFePO4-Batterie der 48-V-Klasse eine Nennspannung von 51,2 V aufweisen und bei nahezu voller Ladung etwa 58,4 V erreichen. Der Lkw und das Ladeger\u00e4t m\u00fcssen f\u00fcr diesen Betriebsbereich zugelassen sein.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"why-is-forklift-battery-weight-important\" class=\"wp-block-heading\">Warum ist das Gewicht der Gabelstaplerbatterie wichtig?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gewicht der Gabelstaplerbatterie ist Teil des konstruktiven Stabilit\u00e4ts- und Gegengewichts-Systems des Staplers. Daher kann bei einem Lithium-Akku, dessen Gewicht unter den zul\u00e4ssigen Bereich f\u00e4llt, ein vom Hersteller zugelassener integrierter Ballast, eine \u00fcberarbeitete Dokumentation und m\u00f6glicherweise ein aktualisiertes Typenschild erforderlich sein, bevor der Stapler wieder in Betrieb genommen werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwechseln Sie das Fahrzeuggewicht, die Tragkraft und das Batteriegewicht nicht miteinander. Es handelt sich um unterschiedliche technische Daten, und wenn Sie einen Wert durch einen anderen ersetzen, kann dies zu einer unsicheren Bestellung f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"how-do-you-size-a-lithium-battery-for-a-forklift\" class=\"wp-block-heading\">Wie bestimmt man die richtige Gr\u00f6\u00dfe einer Lithium-Batterie f\u00fcr einen Gabelstapler?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um die Gr\u00f6\u00dfe einer Lithium-Batterie f\u00fcr einen Gabelstapler zu bestimmen, berechnen Sie den t\u00e4glichen Energiebedarf anhand der gemessenen Auslastungsdaten, der Betriebsstunden, des Durchschnitts- und Spitzenstroms, der Anzahl der Schichten, der Zeitfenster f\u00fcr das Zwischenladen, der Temperatur und der Reservemarge. Vergewissern Sie sich anschlie\u00dfend, dass die gew\u00e4hlte Amperestunden-Kapazit\u00e4t mit der Spannung, dem Gewicht, dem Batteriefach, dem Ladeger\u00e4t und den Strombegrenzungen des Gabelstaplers kompatibel ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u00dcbernahme der alten Ampere-Stunden-Angabe f\u00fcr Blei-S\u00e4ure-Batterien kann zwar als Ausgangspunkt dienen, ersetzt jedoch nicht die Energieerfassung und die \u00dcberpr\u00fcfung des Betriebsprofils.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-information-should-i-send-a-forklift-battery-supplier\" class=\"wp-block-heading\">Welche Informationen sollte ich einem Anbieter von Gabelstaplerbatterien \u00fcbermitteln?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Senden Sie dem Lieferanten vor der Bestellung deutliche Fotos des Typenschilds des Gabelstaplers, des Etiketts der aktuellen Batterie, des Etiketts des Ladeger\u00e4ts, des Steckers und des Kabelausgangs sowie die gemessenen Abmessungen des Batteriefachs, das Gewicht der alten Batterie, das Schaltprofil, die Betriebstemperatur, Angaben zu Anbauger\u00e4ten und die erforderlichen Konformit\u00e4tsunterlagen, damit das Angebot auf einen konkret identifizierbaren Gabelstapler bezogen ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geben Sie den Hersteller des Gabelstaplers, das Modell, die Seriennummer, die St\u00fcckzahl, die angestrebte Betriebsdauer, die Ladefenster, die maximal verf\u00fcgbare Wechselstromleistung, den Einsatz im Innen- oder Au\u00dfenbereich, die K\u00fchlhausbedingungen sowie etwaige OEM-Zulassungsanforderungen an.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"send-the-plate-before-you-send-the-purchase-order\" class=\"wp-block-heading\">Schicken Sie die Platte, bevor Sie die Bestellung aufgeben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lassen Sie sich nicht allein von der Spannung und den Amperestunden leiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fotografieren Sie das Typenschild des Gabelstaplers, die vorhandene Batterie, das Ladeger\u00e4t, den Stecker, den Batterieraum, das R\u00fcckhaltesystem und die Anbauger\u00e4te. Notieren Sie das Schaltmuster, die Betriebstemperatur, das Batteriegewicht, die Ladefenster und die angestrebte Betriebsdauer. Fordern Sie anschlie\u00dfend vom Lieferanten eine schriftliche Spezifikation an, aus der genau hervorgeht, inwiefern das vorgeschlagene Lithium-System die jeweiligen Grenzwerte des Gabelstaplers erf\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bereit f\u00fcr einen Testbericht speziell f\u00fcr Lkw? <a href=\"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/contact\/\">Senden Sie CoreSpark das Typenschild Ihres Gabelstaplers sowie Ihre Anforderungen an die Batterie<\/a> bevor Sie ein endg\u00fcltiges Angebot f\u00fcr Lithium-Batterien anfordern.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Ein Typenschild eines Gabelstaplers ist mehr als nur ein Identifikationsschild. Dieser Leitfaden erl\u00e4utert, welche Zahlen die Spannung der Lithiumbatterie, das Gegengewicht, die Passgenauigkeit, den Ladevorgang und die Zulassung des Lieferanten bestimmen \u2013 und welche Angaben aus anderen Quellen stammen m\u00fcssen.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_gspb_post_css":"#gspb_image-id-gsbp-41c734a img,#gspb_image-id-gsbp-5ead7e3 img,#gspb_image-id-gsbp-c70f5c0 img{vertical-align:top;display:inline-block;box-sizing:border-box;max-width:100%;height:auto}","footnotes":""},"categories":[533],"tags":[956,958,587,955,959,954,957],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forklift-battery-solutions","tag-forklift-battery-specifications","tag-forklift-battery-voltage","tag-forklift-battery-weight","tag-forklift-capacity-plate","tag-forklift-data-plate","tag-forklift-nameplate","tag-lithium-forklift-battery-replacement"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1783,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/1783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coresparkbattery.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}